Sunan an-Nasa'i, hadith 4313
Overgeleverd door Ibn Safwan. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.
Overgeleverd door Ibn Safwan
De overlevering
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَفْصٌ، عَنْ عَاصِمٍ، وَدَاوُدَ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنِ ابْنِ صَفْوَانَ، قَالَ أَصَبْتُ أَرْنَبَيْنِ فَلَمْ أَجِدْ مَا أُذَكِّيهِمَا بِهِ فَذَكَّيْتُهُمَا بِمَرْوَةٍ فَسَأَلْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَنْ ذَلِكَ فَأَمَرَنِي بِأَكْلِهِمَا .
Qutayba berichtte ons en zei: Hafs vertelde ons, van Asim en Dawud, van Al-Sha'bi, van Ibn Safwan, die zei:
"Ik ving twee hazen, maar kon niets vinden om ze mee te slachten, dus slachtte ik ze met een scherpe steen. Ik vroeg de Profeet ﷺ hierover en hij beval mij ze te eten."
Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.
Een haas die met een scherpe steen is geslacht, mag worden gegeten.
Het dier op een toegestane manier doden zodat het gegeten mag worden.
Een steen met een snijdende rand waarmee het dier werd geslacht.
Geleerden leiden hieruit af dat een dier met een scherp voorwerp geslacht mag worden wanneer daarmee de keel wordt doorgesneden en het bloed vloeit. Een steen kan daarvoor dienen als er geen geschikt mes beschikbaar is. De overlevering bevestigt ook dat de haas eetbaar is.
- Gebruik voor het slachten een scherp voorwerp dat de keel goed doorsnijdt.
- Als je geen mes hebt, kan een geschikt scherp voorwerp zoals een steen volstaan.
- Vraag deskundige uitleg wanneer je twijfelt of een slachtmethode aan de islamitische voorwaarden voldoet.
Deze sahih-overlevering beschrijft hoe de metgezellen een konijn joegen en ondersteunt de bespreking van de toelaatbaarheid ervan als voedsel.
Sahih al-Bukhari · #2507 (Sahih)Deze sahih-overlevering gaat over toegestane manieren om dieren te slachten en vormt aanvullende context voor het gebruik van een scherp voorwerp.
Elke dag een hadith, in jouw taal
De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.