Het Boek van Jacht en Slachting · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 4339

Overgeleverd door Abdullah ibn Abi Awfa. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van Jacht en Slachting
سنن النسائي
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Abdullah ibn Abi Awfa

Sahih (betrouwbaar)

De overlevering

Arabische tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ الْمُقْرِئُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ الشَّيْبَانِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى، قَالَ أَصَبْنَا يَوْمَ خَيْبَرَ حُمُرًا خَارِجًا مِنَ الْقَرْيَةِ فَطَبَخْنَاهَا فَنَادَى مُنَادِي النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَدْ حَرَّمَ لُحُومَ الْحُمُرِ فَأَكْفِئُوا الْقُدُورَ بِمَا فِيهَا ‏.‏ فَأَكْفَأْنَاهَا ‏.‏

Vertaling

Moehammad ibn Abdillah ibn Yazid al-Moqri' heeft ons bericht en zei: Soefyan heeft ons overgeleverd, van Aboe Ishaaq asj-Sjaybani, van Abdillah ibn Abi Awfa, die zei: Op de dag van Chaybar vingen we ezels buiten het dorp en kookten ze. Toen riep de omroeper van de Profeet ﷺ: 'De Boodschapper van Allah ﷺ heeft het vlees van ezels verboden, dus keer jullie potten om met wat erin zit.' Dus keerden wij ze om.

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

Bij Khaibar liet de Profeet ﷺ het vlees van ezels verbieden.

Moeilijke woorden uitgelegd
Khaibar

Een plaats waar tijdens het leven van de Profeet ﷺ een veldtocht plaatsvond.

keer jullie potten om

Giet de inhoud weg; de aanwezigen moesten stoppen met het eten van het vlees.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden leiden hieruit af dat het vlees van gedomesticeerde ezels verboden is. De bevelende oproep gold ook voor wie al met koken was begonnen: zodra het verbod bekend werd, moesten de metgezellen gehoorzamen. De vier soennitische wetscholen verbieden het eten van gedomesticeerd ezelvlees; dit oordeel betreft niet wilde ezels.

Lessen voor vandaag
  1. Stop met een handeling zodra een betrouwbaar religieus bewijs duidelijk maakt dat zij verboden is.
  2. Controleer bij vlees en andere voedingsmiddelen of de herkomst en bereidingswijze halal zijn.
  3. Geef een duidelijke, respectvolle waarschuwing wanneer anderen een bekend verbod dreigen te overtreden.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.