Het Boek van Ghoesl en Tayammum · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 436

Overgeleverd door Ali ibn Abi Talib. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van Ghoesl en Tayammum
سنن النسائي
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Ali ibn Abi Talib

Sahih (betrouwbaar)

De overlevering

Arabische tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ قَالَ: حَدَّثَنَا عَبِيدَةُ قَالَ: حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ الأَعْمَشُ عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: كُنْتُ رَجُلاً مَذَّاءً فَأَمَرْتُ رَجُلاً فَسَأَلَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: «فِيهِ الْوُضُوءُ»

Vertaling

Mohammed ibn Hatim heeft ons bericht en zei: Oebaida heeft ons overgeleverd en zei: Soelaiman al-A'mash heeft ons overgeleverd, van Habib ibn Abi Thabit, van Sa'id ibn Djoebair, van Ibn Abbas, van Ali (moge Allah tevreden met hem zijn), die zei:

"Ik was een man die veel madhi afscheidde. Ik droeg een man op om de Profeet ﷺ daarover te vragen, en hij antwoordde: 'Daarvoor is de woedoe verplicht.'"

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

Bij afscheiding van madhi volstaat woedoe; een grote wassing is niet vereist.

Moeilijke woorden uitgelegd
madhi

Een dunne, meestal heldere vloeistof die bij seksuele opwinding kan vrijkomen zonder orgasme.

woedoe

De rituele wassing die vóór onder meer het gebed wordt verricht.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden leiden hieruit af dat madhi de woedoe verbreekt en dat na het vrijkomen ervan woedoe nodig is voor het gebed. Anders dan bij sperma is hiervoor geen grote rituele wassing vereist. De overlevering over Ali maakt ook duidelijk dat iemand een ander om religieuze verduidelijking kan vragen.

Lessen voor vandaag
  1. Vernieuw je woedoe wanneer madhi vrijkomt voordat je bidt.
  2. Maak onderscheid tussen madhi en sperma: madhi vereist woedoe, niet de grote wassing.
  3. Vraag bij twijfel over reinigingsregels iemand met kennis om uitleg.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.