Sunan an-Nasa'i, hadith 435
Overgeleverd door Abdullah ibn Abbas. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.
Overgeleverd door Abdullah ibn Abbas
De overlevering
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مَخْلَدُ بْنُ يَزِيدَ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ تَذَاكَرَ عَلِيٌّ وَالْمِقْدَادُ وَعَمَّارٌ فَقَالَ عَلِيٌّ إِنِّي امْرَؤٌ مَذَّاءٌ وَإِنِّي أَسْتَحِي أَنْ أَسْأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِمَكَانِ ابْنَتِهِ مِنِّي فَيَسْأَلُهُ أَحَدُكُمَا فَذَكَرَ لِي أَنَّ أَحَدَهُمَا وَنَسِيتُهُ سَأَلَهُ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " ذَاكَ الْمَذْىُ إِذَا وَجَدَهُ أَحَدُكُمْ فَلْيَغْسِلْ ذَلِكَ مِنْهُ وَلْيَتَوَضَّأْ وُضُوءَهُ لِلصَّلاَةِ أَوْ كَوُضُوءِ الصَّلاَةِ " .
Ali ibn Maymoen heeft ons bericht, hij zei: Machlad ibn Yazied heeft ons overgeleverd, van Ibn Djoeraydj, van Ata’, van Ibn Abbas, die zei: Ali, Al-Miqdad en Ammar spraken met elkaar. Ali zei: 'Ik ben een man die veel madhi afscheidt, maar ik schaam me om de Boodschapper van Allah ﷺ hierover te vragen vanwege zijn dochter die met mij getrouwd is. Laat daarom een van jullie hem vragen.' Hij vertelde me dat een van hen – maar ik ben vergeten wie – hem de vraag stelde, waarop de Profeet ﷺ zei: 'Dat is madhi. Als iemand van jullie dat opmerkt, laat hem dan het betreffende deel wassen en de wudoe’ voor het gebed verrichten.'
Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.
Madhi vraagt om het getroffen deel te wassen en wudoe te verrichten.
Een dunne vloeistof die bij seksuele opwinding kan vrijkomen; het is geen sperma.
De rituele wassing die een moslim verricht als voorbereiding op het gebed.
Geleerden leiden hieruit af dat het vrijkomen van madhi de wudoe ongeldig maakt en dat de plek waar het terechtkomt gewassen moet worden. De aanwijzing betreft het getroffen deel; de overlevering schrijft geen volledige wassing van het lichaam voor. De wetscholen bespreken nadere details over het reinigen van kleding en de precieze toepassing, maar erkennen de voorgeschreven reiniging en wudoe.
- Was de plek waar madhi op je lichaam terechtkomt voordat je bidt.
- Verricht na het vrijkomen van madhi opnieuw wudoe voor het gebed.
- Vraag bij religieuze onzekerheid om uitleg, ook wanneer het onderwerp ongemakkelijk voelt.
Elke dag een hadith, in jouw taal
De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.