Het Boek van ad-Dahaya · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 4386

Overgeleverd door Anas ibn Malik. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van ad-Dahaya
سنن النسائي
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Anas ibn Malik

Sahih (betrouwbaar)

De overlevering

Arabische tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، عَنْ خَالِدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ ضَحَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِكَبْشَيْنِ أَمْلَحَيْنِ ‏.‏

Vertaling

Moehammad ibn al-Moethanna heeft ons bericht, van Châlid, die zei: Hoemaid heeft ons overgeleverd, van Thâbit, van Anas, die zei: De Boodschapper van Allah ﷺ offerde twee witte rammen met zwarte vlekken.

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

De Profeet ﷺ offerde twee rammen met een lichte vacht en donkere vlekken.

Moeilijke woorden uitgelegd
Amlah

Een ram met een lichte, vaak witte vacht waarin donkere haren of vlekken zichtbaar zijn.

Offer

Een dier dat ter gelegenheid van Eid al-Adha wordt geslacht als aanbidding van Allah.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden nemen uit de overlevering dat het toegestaan en aanbevelenswaardig is om bij udhiyah een ram te offeren. De beschrijving van de kleur legt geen verplichting op: de geldigheid hangt niet af van een vacht met precies deze kleuren. De wetscholen bespreken daarnaast voorwaarden voor de geschiktheid en leeftijd van het offerdier.

Lessen voor vandaag
  1. Kies voor udhiyah een dier dat aan de religieuze voorwaarden voldoet; de precieze vachtkleur is geen vereiste.
  2. Leer de offerpraktijk van de Profeet ﷺ kennen en volg zijn voorbeeld met oprechte aanbidding.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.