Het Boek van ad-Dahaya · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 4389

Overgeleverd door Abu Bakrah. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van ad-Dahaya
سنن النسائي
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Abu Bakrah

Sahih (betrouwbaar)

De overlevering

Arabische tekst

أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، فِي حَدِيثِهِ عَنْ يَزِيدَ بْنِ زُرَيْعٍ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ ثُمَّ انْصَرَفَ - كَأَنَّهُ يَعْنِي النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم - يَوْمَ النَّحْرِ إِلَى كَبْشَيْنِ أَمْلَحَيْنِ فَذَبَحَهُمَا وَإِلَى جُذَيْعَةٍ مِنَ الْغَنَمِ فَقَسَمَهَا بَيْنَنَا ‏.‏

Vertaling

Humaid ibn Mas'adah berichtte ons in zijn overlevering van Yazid ibn Zurai', van Ibn Awn, van Muhammad, van Abdur-Rahman ibn Abi Bakrah, van zijn vader, die zei:

"Vervolgens keerde hij zich - alsof hij de Profeet ﷺ bedoelde - op de Offerdag naar twee witte rammen en slachtte hen, en naar een groepje schapen dat hij onder ons verdeelde."

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

De Profeet ﷺ offerde twee rammen en deelde schapen uit.

Moeilijke woorden uitgelegd
Offerdag

De dag van Eid al-Adha waarop moslims het offer verrichten.

amlah

Een ram met een lichte, witgrijze vacht.

groepje schapen

Een klein aantal schapen dat de Profeet ﷺ onder de aanwezigen verdeelde.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden nemen uit deze overlevering dat de Profeet ﷺ op Eid al-Adha offerdieren slachtte en vlees uitdeelde. De hadith noemt twee rammen en daarnaast schapen die onder de aanwezigen werden verdeeld. Zij bewijst op zichzelf niet dat iedere moslim precies dit aantal moet offeren; de wetscholen bespreken de regels van het offer op basis van meerdere bewijzen.

Lessen voor vandaag
  1. Bereid het offer voor Eid al-Adha zorgvuldig en volgens de geldende regels voor.
  2. Deel van het offervlees met anderen en betrek mensen om je heen bij de vreugde van Eid.
  3. Volg de profetische praktijk zonder van het genoemde aantal dieren een algemene verplichting te maken.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.