Het Boek van Financiële Transacties · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 4518

Overgeleverd door Abu Hurairah. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van Financiële Transacties
سنن النسائي
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Abu Hurairah

Sahih (betrouwbaar)

De overlevering

Arabische tekst

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ بَيْعِ الْحَصَاةِ وَعَنْ بَيْعِ الْغَرَرِ ‏.‏

Vertaling

Oebaidallah ibn Sa'ied heeft ons bericht, hij zei: Jahja heeft ons overgeleverd, van Oebaidallah, hij zei: Aboe az-Zinad heeft mij bericht, van al-A'radj, van Aboe Hoerairah, die zei: De Boodschapper van Allah ﷺ verbood de verkoop van steentjes en de verkoop met onzekerheid (gharar).

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

De Profeet ﷺ verbood verkopen die op toeval of ernstige onzekerheid berusten.

Moeilijke woorden uitgelegd
Verkoop van steentjes

Een verkoop waarbij het werpen van een steentje de koop of de omvang ervan bepaalt, zonder dat de voorwaarden helder zijn.

Gharar

Ernstige onzekerheid over bijvoorbeeld wat wordt verkocht, de hoeveelheid of de mogelijkheid tot levering.

Wat geleerden eruit halen

Klassieke geleerden leiden hieruit af dat een verkoop niet op wezenlijke onzekerheid of willekeur mag rusten. De vier soennitische wetscholen erkennen het verbod op gharar, maar wegen de ernst ervan en uitzonderingen per soort transactie aan de hand van de omstandigheden en andere bewijzen. Kleine, moeilijk te vermijden onzekerheid maakt een koop niet automatisch ongeldig.

Lessen voor vandaag
  1. Leg vóór een koop duidelijk vast welk product, welke hoeveelheid en welke prijs zijn afgesproken.
  2. Koop of verkoop niet op basis van een willekeurige uitkomst, zoals een worp die bepaalt wat de koper krijgt.
  3. Vraag bij onduidelijke voorwaarden om uitleg en pas de overeenkomst aan voordat je betaalt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.