Sunan an-Nasa'i, hadith 4952
Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.
De overlevering
أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ وَهْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ إِسْحَاقَ، عَنْ أَيُّوبَ بْنِ مُوسَى، عَنْ عَطَاءٍ، مُرْسَلٌ .
Mohammed ibn Wahb heeft mij bericht en zei: Mohammed ibn Salama vertelde ons en zei: Ibn Ishaq vertelde mij, van Ayyoeb ibn Moesa, van Ata', moersel.
Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.
De melding geeft een overlevering van Ata' door als mursal.
Een overlevering waarbij een opvolger de Profeet ﷺ noemt zonder de metgezel tussen hen te vermelden.
Hadithgeleerden onderscheiden bij de beoordeling van een overlevering de keten van overleveraars en de uiteindelijke graad. Een mursal-keten mist een genoemde metgezel, terwijl juristen verschillend oordelen over de bewijskracht ervan; de weergegeven melding bevat op zichzelf geen volledige inhoudelijke uitspraak over die discussie.
- Let bij het lezen van hadiths op zowel de inhoud als de vorm van de overleveringsketen.
- Maak geen juridische uitspraak over een straf op basis van een korte ketenvermelding zonder de volledige teksten en rechtsgeleerde duiding te raadplegen.
Deze melding voert eveneens Ayyoeb ibn Moesa en Ata' op, maar noemt een verdere schakel in de keten; samen tonen ze verschillende overleveringsvormen rond hetzelfde onderwerp.
Sunan an-Nasa'i · #4953 (Daif Maqtu)De overlevering geeft Ata's uitspraak over het minimumbedrag weer en sluit daardoor aan bij het hoofdstuk over de wettelijke straf voor diefstal.
Elke dag een hadith, in jouw taal
De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.