Het Boek van Versiering · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 5152

Overgeleverd door Mu'awiyah ibn Abi Sufyan. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van Versiering
سنن النسائي
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Mu'awiyah ibn Abi Sufyan

Sahih (betrouwbaar)

De overlevering

Arabische tekst

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا أَسْبَاطٌ، عَنْ مُغِيرَةَ، عَنْ مَطَرٍ، عَنْ أَبِي شَيْخٍ، قَالَ بَيْنَمَا نَحْنُ مَعَ مُعَاوِيَةَ فِي بَعْضِ حَجَّاتِهِ إِذْ جَمَعَ رَهْطًا مِنْ أَصْحَابِ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ لَهُمْ أَلَسْتُمْ تَعْلَمُونَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ لُبْسِ الذَّهَبِ إِلاَّ مُقَطَّعًا قَالُوا اللَّهُمَّ نَعَمْ ‏.‏ خَالَفَهُ يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ عَلَى اخْتِلاَفٍ بَيْنَ أَصْحَابِهِ عَلَيْهِ ‏.‏

Vertaling

Aboe Shaikh zei:

"Terwijl wij met Mo'awiyah op een van zijn bedevaarten waren, verzamelde hij een groep metgezellen van Mohammed ﷺ en zei tegen hen: 'Weten jullie niet dat de Boodschapper van Allah ﷺ het dragen van goud heeft verboden, tenzij het in stukken gebroken is?' Zij zeiden: 'Bij Allah, ja.'"

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

De Profeet ﷺ verbood goud te dragen, behalve wanneer het in kleine delen is verwerkt.

Moeilijke woorden uitgelegd
in stukken gebroken

Goud dat niet als één geheel is gedragen, maar in afzonderlijke kleine delen is verwerkt.

bedevaart

De hadj, de bedevaart naar Mekka.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden bespreken deze overlevering bij de regels voor het dragen van gouden sieraden, met name door mannen. De formulering over goud dat in kleine delen is verwerkt, wordt in de overleveringsketens en commentaren nader toegelicht; de tekst op zichzelf geeft daarom geen volledige beschrijving van alle toegestane vormen. De wetscholen baseren hun oordeel op het geheel van de overleveringen over goud en maken onderscheid tussen mannen en vrouwen; voor een concrete toepassing is de uitleg van de betreffende wetschool van belang.

Lessen voor vandaag
  1. Vraag bij religieuze regels naar betrouwbare kennis en lees verwante overleveringen samen.
  2. Maak bij sieraden onderscheid tussen de regels voor mannen en vrouwen en volg daarbij een erkende wetschool.
  3. Deel een religieuze uitspraak zorgvuldig en geef aan wanneer de precieze toepassing verdere uitleg vraagt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.