Het Boek van Versiering · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 5151

Overgeleverd door Mu'awiyah ibn Abi Sufyan. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van Versiering
سنن النسائي
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Mu'awiyah ibn Abi Sufyan

Sahih (betrouwbaar)

De overlevering

Arabische tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي شَيْخٍ، أَنَّهُ سَمِعَ مُعَاوِيَةَ، وَعِنْدَهُ، جَمْعٌ مِنْ أَصْحَابِ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم قَالَ أَتَعْلَمُونَ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ لُبْسِ الذَّهَبِ إِلاَّ مُقَطَّعًا قَالُوا اللَّهُمَّ نَعَمْ ‏.‏

Vertaling

Moehammad ibn al-Moethanna heeft ons bericht, hij zei: Ibn Abi Adiyy heeft ons overgeleverd, van Sa'ied, van Qatada, van Abu Shaikh, dat hij Moe'awiya hoorde zeggen, terwijl er een groep metgezellen van Mohammed ﷺ bij hem was:

"Weten jullie dat de Profeet van Allah ﷺ het dragen van goud heeft verboden, tenzij het in stukken gebroken is?" Zij zeiden: "Bij Allah, ja."

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

De Profeet ﷺ verbood goud te dragen, behalve wanneer het in losse delen was verwerkt.

Moeilijke woorden uitgelegd
goud dragen

Gouden sieraden of versieringen aan het lichaam dragen.

in stukken gebroken

De Arabische uitdrukking duidt op goud dat in afzonderlijke, niet aaneengesloten delen is verwerkt.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden bespreken deze overlevering samen met andere teksten over goud en zijde om de regels voor versiering vast te stellen. De precieze uitleg van de uitzondering verschilt; deze tekst op zichzelf bepaalt niet welke vormen of hoeveelheden zijn toegestaan. De vier soennitische wetscholen verbieden gouden sieraden voor mannen, terwijl zij gouden sieraden voor vrouwen toestaan op grond van andere overleveringen. De formulering hier vraagt daarom om uitleg in samenhang met die bewijzen en vormt geen algemene vrijbrief voor iedere gouden versiering.

Lessen voor vandaag
  1. Controleer bij sieraden niet alleen het materiaal, maar vraag ook naar de islamitische regels die voor jouw situatie gelden.
  2. Lees een tekst over een uitzondering samen met andere betrouwbare overleveringen en de uitleg van bevoegde geleerden.
  3. Bespreek verschillen over religieuze regels met respect en vermijd stellige uitspraken zonder voldoende kennis.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.