Het Boek van Versiering · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 5156

Overgeleverd door Mu'awiyah ibn Abi Sufyan. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van Versiering
سنن النسائي
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Mu'awiyah ibn Abi Sufyan

Sahih (betrouwbaar)

De overlevering

Arabische tekst

أَخْبَرَنَا نُصَيْرُ بْنُ الْفَرَجِ، قَالَ حَدَّثَنَا عُمَارَةُ بْنُ بِشْرٍ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو إِسْحَاقَ، قَالَ حَدَّثَنِي حِمَّانُ، قَالَ حَجَّ مُعَاوِيَةُ فَدَعَا نَفَرًا مِنَ الأَنْصَارِ فِي الْكَعْبَةِ فَقَالَ أَنْشُدُكُمْ بِاللَّهِ أَلَمْ تَسْمَعُوا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الذَّهَبِ قَالُوا اللَّهُمَّ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ وَأَنَا أَشْهَدُ ‏.‏

Vertaling

Noesair ibn al-Faradj heeft ons bericht, hij zei: Oemara ibn Bisjr heeft ons overgeleverd, van al-Awza'i, van Yahya ibn Abi Kathir, hij zei: Aboe Ishaq heeft mij verteld, hij zei: Himman heeft mij verteld, hij zei: Mo'awiyah verrichtte de Hadj en riep een groep van de Ansar in de Ka'bah bijeen. Hij zei: 'Ik bezweer jullie bij Allah, hebben jullie niet gehoord dat de Boodschapper van Allah ﷺ goud heeft verboden?' Zij zeiden: 'O Allah, ja.' Hij zei: 'En ik getuig ook daarvan.'

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

Mu'awiyah bevestigt dat de Profeet ﷺ goud heeft verboden.

Moeilijke woorden uitgelegd
Ansar

De inwoners van Medina die de Profeet ﷺ en de moslims hielpen.

Ik bezweer jullie bij Allah

Een plechtige oproep om uit eerbied voor Allah eerlijk te getuigen.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden halen uit deze overlevering aan dat goud in de bedoelde context verboden is. De precieze toepassing hangt samen met andere overleveringen en de juridische uitwerking daarvan; de vier soennitische wetscholen bespreken daarbij onder meer het dragen van goud door mannen en vrouwen. Mu'awiyah benadrukt bovendien het belang van zorgvuldig getuigen over wat men van de Profeet ﷺ heeft gehoord.

Lessen voor vandaag
  1. Getuig zorgvuldig en schrijf een uitspraak niet aan de Profeet ﷺ toe zonder betrouwbare kennis.
  2. Vraag bij religieuze kwesties om duidelijke kennis en bevestig die met passende bronnen.
  3. Behandel voorschriften over sieraden met aandacht voor de context en de uitleg van geleerden.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.