Het Boek van Versiering · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 5185

Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van Versiering
سنن النسائي

De overlevering

Arabische tekst

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَبِيدَةَ، قَالَ نَهَى عَنْ مَيَاثِرِ الأُرْجُوَانِ، وَخَوَاتِيمِ الذَّهَبِ، ‏.‏

Vertaling

Qutaibah heeft ons bericht en zei: Hammad heeft ons bericht, van Ayyub, van Muhammad, van 'Abidah, die zei:

"Hij ﷺ verbood rode mayathir (zadelkussens) en gouden ringen."

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

De overlevering verbiedt rode mayathir en gouden ringen.

Moeilijke woorden uitgelegd
Mayathir

Decoratieve kussens of bekleding die op een zadel werden gelegd.

Rode mayathir

Zadelkussens of -bekleding met een rode kleur.

Wat geleerden eruit halen

De overlevering noemt een verbod op rode mayathir en gouden ringen. Omdat hier de formulering van 'Abidah wordt weergegeven en niet de volledige context of nadere afbakening, moet men dit bericht zorgvuldig lezen en de toepassing bespreken in het licht van de overige overleveringen en de uitleg van rechtsgeleerden. De scholen behandelen gouden sieraden voor mannen en vrouwen niet hetzelfde; dit bericht alleen geeft geen volledige uiteenzetting van die regels.

Lessen voor vandaag
  1. Kies versieringen die passen bij bescheidenheid en vermijd pronkzucht.
  2. Vraag bij twijfel over gouden sieraden advies aan een betrouwbare geleerde en vermeld daarbij voor wie de regel geldt.
  3. Beoordeel kleding en accessoires niet alleen op uiterlijk, maar ook op de religieuze richtlijnen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.