Het Boek van Versiering · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 5229

Overgeleverd door Abdullah ibn Umar. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van Versiering
سنن النسائي
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Abdullah ibn Umar

Sahih (betrouwbaar)

De overlevering

Arabische tekst

أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ ابْنَ عُمَرَ، يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَنْهَى عَنِ الْقَزَعِ ‏.‏

Vertaling

Ibrahim ibn al-Hasan heeft mij bericht en zei: Hajjaj heeft ons overgeleverd en zei: Ibn Jurayj zei: Ubaydullah heeft mij bericht, van Nafi', dat deze hem meedeelde dat hij Ibn Umar had horen zeggen: 'Ik heb de Boodschapper van Allah ﷺ het qaza' (het gedeeltelijk scheren van het hoofd) zien verbieden.'

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

De Profeet ﷺ verbood het hoofd gedeeltelijk te scheren en deels te laten staan.

Moeilijke woorden uitgelegd
qaza‘

Het haar op sommige delen van het hoofd afscheren en op andere delen laten staan.

Wat geleerden eruit halen

Klassieke geleerden leggen qaza‘ uit als het ongelijkmatig scheren waarbij delen kaal worden gemaakt en andere delen haar behouden. De verbodstekst maakt deze haardracht afkeurenswaardig; geleerden benadrukken dat men het hoofd gelijkmatig scheert of het haar laat staan. De precieze juridische kwalificatie en uitzonderingen worden nader besproken in de wetscholen.

Lessen voor vandaag
  1. Vraag je kapper om je haar gelijkmatig te knippen of te scheren, zonder delen kaal te maken en andere te laten staan.
  2. Informeer je bij twijfel over een kapsel naar de islamitische richtlijnen en kies een verzorgde, evenwichtige stijl.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.