Het Boek van Versiering · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 5228

Overgeleverd door Abdullah ibn Umar. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van Versiering
سنن النسائي
Wie vertelde het?

Van an‑Nasa'i terug naar de Profeet ﷺ

Sahih (betrouwbaar)
  1. 1Ahmad ibn Abdavertelde het aan an‑Nasa'iأَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ
  2. 2Hammadحَمَّادٌ
  3. 3Ubaydullahعُبَيْدُ اللَّهِ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6De Boodschapper van Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Volgorde zoals in de Arabische tekst van deze overlevering. De namen zijn uit het Arabisch omgezet naar Latijns schrift.

De overlevering

Arabische tekst

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ، قَالَ أَنْبَأَنَا حَمَّادٌ، قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الْقَزَعِ ‏.‏

Vertaling

Ahmad ibn Abda heeft ons bericht, hij zei: Hammad heeft ons medegedeeld, hij zei: Ubaidullah heeft ons overgeleverd, van Nafi', van Ibn Umar, dat de Profeet ﷺ al-Qaza' (het gedeeltelijk scheren van het hoofd) heeft verboden.

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

De Profeet ﷺ verbood het hoofd gedeeltelijk te scheren en gedeeltelijk te laten staan.

Moeilijke woorden uitgelegd
al-qazaʿ

Het gedeeltelijk scheren van het hoofd terwijl andere delen van het haar blijven staan.

Wat geleerden eruit halen

Klassieke geleerden leggen al-qazaʿ uit als het wegscheren van bepaalde delen van het hoofd en het laten staan van andere delen. Zij beschouwen het verbod als richtlijn om zulke ongelijkmatige kapsels te vermijden. In overleveringen over dit onderwerp wordt ook verduidelijkt dat het gelijkmatig scheren of gelijkmatig laten groeien van het haar niet onder al-qazaʿ valt.

Lessen voor vandaag
  1. Kies bij het knippen of scheren voor een gelijkmatige stijl en vermijd het wegscheren van losse delen van het hoofd.
  2. Vraag je kapper om een kapsel dat niet neerkomt op al-qazaʿ.
  3. Leer de betekenis van islamitische richtlijnen over uiterlijk voordat je ze toepast of aan anderen uitlegt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.