Het Boek van Versiering · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 5266

Overgeleverd door Abdullah ibn Abbas. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van Versiering
سنن النسائي
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Abdullah ibn Abbas

Sahih (betrouwbaar)

De overlevering

Arabische tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْوَلِيدِ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ حَفْصٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُنَيْنٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ نُهِيتُ عَنِ الثَّوْبِ الأَحْمَرِ، وَخَاتَمِ الذَّهَبِ، وَأَنْ أَقْرَأَ وَأَنَا رَاكِعٌ، ‏.‏

Vertaling

Mohammed ibn al-Walid heeft ons bericht, hij zei: Mohammed heeft ons overgeleverd, hij zei: Shu'bah heeft ons overgeleverd, van Abu Bakr ibn Hafs, van Abdullah ibn Hunain, van Ibn Abbas, die zei:

"Het is mij verboden om rode kleding te dragen, een gouden ring te dragen en de Koran te reciteren terwijl ik in de buiging (ruku') ben."

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

Ibn Abbas noemt verboden rond rode kleding, gouden ringen en reciteren in de ruku‘.

Moeilijke woorden uitgelegd
Ruku‘

De gebogen houding tijdens het gebed.

Gouden ring

Een ring van goud; de genoemde uitspraak gaat over het dragen ervan.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden nemen de overlevering mee in de bespreking van kledingvoorschriften en de eerbiedige omgang met het gebed. Het verbod op reciteren tijdens de ruku‘ sluit aan bij de bekende gebedspraktijk: in die houding wordt Allah verheerlijkt. De uitspraak over rood en gouden ringen wordt samen met andere overleveringen en de uitleg van juristen beoordeeld; de details verschillen per onderwerp en wetschool.

Lessen voor vandaag
  1. Leer de voorgeschreven lofprijzingen voor de ruku‘ en reciteer daar geen Koranverzen.
  2. Vraag bij twijfel over kleding of sieraden advies aan een betrouwbare geleerde die de relevante overleveringen kent.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.