Het Boek van Versiering · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 5265

Overgeleverd door Abu Musa al-Ash'ari. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van Versiering
سنن النسائي
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Abu Musa al-Ash'ari

Sahih (betrouwbaar)

De overlevering

Arabische tekst

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، وَيَزِيدُ، وَمُعْتَمِرٌ، وَبِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، قَالُوا حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِنْدٍ، عَنْ أَبِي مُوسَى، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ أَحَلَّ لإِنَاثِ أُمَّتِي الْحَرِيرَ وَالذَّهَبَ وَحَرَّمَهُ عَلَى ذُكُورِهَا ‏"‏ ‏.‏

Vertaling

Amr ibn Ali heeft ons bericht en zei: Yahya, Yazid, Mu'tamir en Bishr ibn al-Mufaddal hebben ons overgeleverd; zij zeiden: Ubaidullah heeft ons overgeleverd, van Nafi', van Sa'id ibn Abi Hind, van Abu Musa, dat de Boodschapper van Allah ﷺ zei:

"Allah, de Machtige en Majestueuze, heeft voor de vrouwen van mijn gemeenschap zijde en goud toegestaan en het voor de mannen verboden."

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

Zijde en goud zijn toegestaan voor vrouwen en verboden voor mannen.

Moeilijke woorden uitgelegd
Mijn gemeenschap

De moslims aan wie de boodschap van de Profeet ﷺ is gericht.

Toegestaan

Door de islamitische wet geoorloofd gemaakt.

Wat geleerden eruit halen

Klassieke geleerden leiden hieruit af dat het dragen van zijde en gouden sieraden voor vrouwen geoorloofd is en voor mannen verboden. De vier soennitische wetscholen erkennen dit onderscheid; geleerden bespreken afzonderlijk uitzonderingen, zoals medische noodzaak, op basis van andere bewijzen.

Lessen voor vandaag
  1. Volg bij kleding en sieraden de religieuze richtlijnen die voor jouw situatie gelden.
  2. Mannen kunnen sieraden kiezen die geen goud bevatten en geen verboden zijde zijn.
  3. Vraag een deskundige geleerde om raad wanneer een medische noodzaak of bijzondere situatie speelt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.