Het Boek van het Zoeken van Toevlucht bij Allah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 5482

Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Da'if (zwak)Boek: Het Boek van het Zoeken van Toevlucht bij Allah
سنن النسائي

De overlevering

Arabische tekst

أَخْبَرَنِي هِلاَلُ بْنُ الْعَلاَءِ، قَالَ حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ، قَالَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَصْحَابُ، مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَتَعَوَّذُ مِنَ الشُّحِّ وَالْجُبْنِ وَفِتْنَةِ الصَّدْرِ وَعَذَابِ الْقَبْرِ ‏.‏

Vertaling

Hilal ibn al-'Ala' heeft mij bericht en zei: Hoesayn heeft ons overgeleverd, die zei: Zoehayr heeft ons overgeleverd, die zei: Aboe Ishaaq heeft ons overgeleverd, van 'Amr ibn Maymoen, die zei: De metgezellen van Moehammad ﷺ hebben mij verteld dat de Boodschapper van Allah ﷺ gewoonlijk zijn toevlucht zocht bij Allah tegen gierigheid, lafheid, de beproevingen van het hart en de bestraffing van het graf.

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

De Profeet ﷺ zocht bescherming tegen gierigheid, lafheid en het graflijden.

Moeilijke woorden uitgelegd
Gierigheid

Het achterhouden van bezit of hulp, ook wanneer geven passend is.

Beproevingen van het hart

Geestelijke beproevingen die iemands overtuiging, intentie of innerlijke rust aantasten.

Bestraffing van het graf

De bestraffing die iemand na de dood in het graf kan ondergaan.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden beschouwen de genoemde eigenschappen als schadelijk en het zoeken van Allahs bescherming ertegen als een passende smeekbede. Omdat deze specifieke overlevering zwak is, baseren zij er geen zelfstandig gebod of verbod op. De bescherming tegen het graflijden is wel bevestigd in authentieke overleveringen; de wetscholen erkennen het belang van smeekbeden die op betrouwbare bronnen steunen.

Lessen voor vandaag
  1. Vraag Allah om hulp om vrijgevig en moedig te handelen.
  2. Let op gedachten en verlangens die je geloof en innerlijke rust kunnen schaden.
  3. Neem authentieke smeekbeden om bescherming tegen het graflijden op in je gebed.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.