Sunan an-Nasa'i, hadith 5494
Overgeleverd door Abu Sa'id al-Khudri. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.
Van an‑Nasa'i terug naar de Profeet ﷺ
- 1Hilal ibn al‑Alavertelde het aan an‑Nasa'iهِلاَلُ بْنُ الْعَلاَءِ
- 2Sa'id ibn Sulaymanسَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ
- 3Abbadعَبَّادٌ
- 4Al‑Jurayriالْجُرَيْرِيِّ
- 5Abu Nadraأَبِي نَضْرَةَ
- 6Abu Sa'idأَبِي سَعِيدٍ
- 7De Boodschapper van Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Volgorde zoals in de Arabische tekst van deze overlevering. De namen zijn uit het Arabisch omgezet naar Latijns schrift.
De overlevering
أَخْبَرَنَا هِلاَلُ بْنُ الْعَلاَءِ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبَّادٌ، عَنِ الْجُرَيْرِيِّ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَتَعَوَّذُ مِنْ عَيْنِ الْجَانِّ وَعَيْنِ الإِنْسِ فَلَمَّا نَزَلَتِ الْمُعَوِّذَتَانِ أَخَذَ بِهِمَا وَتَرَكَ مَا سِوَى ذَلِكَ .
Hilal ibn al-Ala' heeft ons bericht, hij zei: Sa'id ibn Sulaiman heeft ons verteld, hij zei: 'Abbad heeft ons verteld, van al-Jurairi, van Abu Nadra, van Abu Sa'id, die zei:
"De Boodschapper van Allah ﷺ zocht zijn toevlucht tegen het boze oog van de djinn en het boze oog van de mensen. Toen de twee soera's van bescherming (al-Mu'awwidhatan) werden geopenbaard, nam hij deze aan en liet hij alles daarbuiten na."
Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.
De Profeet ﷺ nam de twee beschermende soera's als toevlucht tegen het boze oog.
De twee soera's waarmee bescherming wordt gezocht: al-Falaq en an-Nas.
Schadelijke invloed die volgens de islamitische leer met afgunst of een blik kan samenhangen.
Allah om bescherming vragen tegen kwaad.
Geleerden leiden hieruit af dat al-Falaq en an-Nas een voorgeschreven middel zijn om Allah om bescherming te vragen. De overlevering toont de bijzondere plaats van deze soera's, maar betekent niet dat andere toegestane smeekbeden verboden zijn. De vier soennitische wetscholen erkennen het zoeken van bescherming bij Allah en het reciteren van de Koran als toegestane middelen.
- Reciteer al-Falaq en an-Nas en vraag Allah om bescherming tegen kwaad.
- Zoek bij angst of zorgen je toevlucht bij Allah met oprechte smeekbeden.
- Beschouw de Koran als leiding en bescherming, en vertrouw daarbij op Allah.
Deze sahih-overlevering beschrijft eveneens hoe de Profeet ﷺ zijn toevlucht zocht bij Allah en vult het thema van bescherming aan.
Sunan an-Nasa'i · #5493 (Sahih)Deze sahih-overlevering noemt een andere vorm van toevlucht zoeken bij Allah en biedt een verwant voorbeeld uit de profetische praktijk.
Elke dag een hadith, in jouw taal
De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.