Het Boek van het Zoeken van Toevlucht bij Allah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 5505

Overgeleverd door Abu Hurairah. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

-Boek: Het Boek van het Zoeken van Toevlucht bij Allah
سنن النسائي
Wie vertelde het?

Van an‑Nasa'i terug naar de Profeet ﷺ

-
  1. 1Ahmad ibn Hafs ibn Abdullahvertelde het aan an‑Nasa'iأَحْمَدُ بْنُ حَفْصِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  2. 2Zijn vader, Hafsأَبِي
  3. 3Ibrahimإِبْرَاهِيمُ
  4. 4Musa ibn Uqbaمُوسَى بْنِ عُقْبَةَ
  5. 5Abu az‑Zinadأَبُو الزِّنَادِ
  6. 6Abd ar‑Rahman ibn Hurmuz al‑A'rajعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ هُرْمُزَ الأَعْرَجِ
  7. 7Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  8. 8De Boodschapper van Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Volgorde zoals in de Arabische tekst van deze overlevering. De namen zijn uit het Arabisch omgezet naar Latijns schrift.

De overlevering

Arabische tekst

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَفْصِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ، حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، أَخْبَرَنِي أَبُو الزِّنَادِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ هُرْمُزَ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ عَذَابِ جَهَنَّمَ وَأَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ وَأَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ شَرِّ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ وَأَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ شَرِّ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ ‏"‏ ‏.‏

Vertaling

Aboe Hurairah heeft overgeleverd dat de Boodschapper van Allah ﷺ zei:

"Ik zoek mijn toevlucht bij Allah tegen de bestraffing van Jahannam, ik zoek mijn toevlucht bij Allah tegen de bestraffing van het graf, ik zoek mijn toevlucht bij Allah tegen het kwaad van de Masieh ad-Dadjal, en ik zoek mijn toevlucht bij Allah tegen het kwaad van de beproevingen van het leven en de dood."

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

De Profeet ﷺ zocht bescherming bij Allah tegen vier grote beproevingen.

Moeilijke woorden uitgelegd
Jahannam

De Hel en de bestraffing die daarmee verbonden is.

Masieh ad-Dadjal

Een grote misleider die vóór het Uur verschijnt en mensen zwaar op de proef stelt.

Beproevingen van het leven en de dood

Beproevingen die iemand tijdens het leven of rond het sterven van zijn geloof kunnen afbrengen.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden leiden uit deze smeekbede af dat een moslim Allah om bescherming mag vragen tegen zowel bestraffing in het hiernamaals als misleiding en geloofsbeproevingen in deze wereld. De vier soennitische wetscholen erkennen het zoeken van toevlucht tegen deze zaken in de smeekbeden tijdens het gebed; geleerden bespreken dit onder meer bij de smeekbede na de tashahhud.

Lessen voor vandaag
  1. Neem deze smeekbede op in je gebeden en vraag Allah oprecht om bescherming.
  2. Zoek toevlucht bij Allah tegen misleiding en houd vast aan kennis en aanbidding.
  3. Bereid je voor op het hiernamaals door berouw te tonen en goede daden te verrichten.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.