Het Boek van het Zoeken van Toevlucht bij Allah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 5504

Overgeleverd door Aishah. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van het Zoeken van Toevlucht bij Allah
سنن النسائي
Wie vertelde het?

Van an‑Nasa'i terug naar de Profeet ﷺ

Sahih (betrouwbaar)
  1. 1Qutaybavertelde het aan an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Yahyaيَحْيَى
  4. 4Amraعَمْرَةَ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6De Boodschapper van Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Volgorde zoals in de Arabische tekst van deze overlevering. De namen zijn uit het Arabisch omgezet naar Latijns schrift.

De overlevering

Arabische tekst

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَسْتَعِيذُ بِاللَّهِ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ وَمِنْ فِتْنَةِ الدَّجَّالِ قَالَ وَقَالَ ‏ "‏ إِنَّكُمْ تُفْتَنُونَ فِي قُبُورِكُمْ ‏"‏ ‏.‏

Vertaling

Qutaibah heeft ons bericht en zei: Soefjan heeft ons overgeleverd, van Yahya, van Amrah, van Aïsja, dat de Profeet ﷺ Allah om bescherming placht te vragen tegen de bestraffing van het graf en tegen de beproeving van de Dajjal. Hij zei ook: "Jullie zullen in jullie graven beproefd worden."

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

De Profeet ﷺ zocht bescherming tegen het graf en de Dajjal.

Moeilijke woorden uitgelegd
Toevlucht zoeken

Allah om bescherming vragen tegen kwaad en beproevingen.

Beproeving van het graf

De vragen en beproeving die een mens na zijn dood in het graf ondergaat.

Dajjal

Een grote verleider die volgens de islamitische overleveringen aan het einde der tijden verschijnt.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden leiden hieruit af dat het passend is Allah om bescherming te vragen tegen de beproeving van het graf en de Dajjal. De woorden van de Profeet ﷺ bevestigen dat de beproeving in het graf werkelijk is. De overlevering ondersteunt het algemene gebruik van smeekbeden om bescherming; zij stelt op zichzelf geen specifieke formulering of verplichting vast.

Lessen voor vandaag
  1. Neem in je smeekbeden het vragen om bescherming tegen de beproeving van het graf op.
  2. Vraag Allah om standvastigheid en bescherming tegen misleiding, waaronder de beproeving van de Dajjal.
  3. Leer betrouwbare smeekbeden uit de profetische overleveringen en gebruik ze met aandacht.
De 6 kringen

Wat deze overlevering betekent van innerlijk naar samenleving — tik op een kring om te openen.

الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.