Het Boek van het Zoeken van Toevlucht bij Allah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 5507

Overgeleverd door Abu Dharr. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Da'if (zwak)Boek: Het Boek van het Zoeken van Toevlucht bij Allah
سنن النسائي
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Abu Dharr

Da'if (zwak)

De overlevering

Arabische tekst

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي عُمَرَ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ خَشْخَاشٍ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ دَخَلْتُ الْمَسْجِدَ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِيهِ فَجِئْتُ فَجَلَسْتُ إِلَيْهِ فَقَالَ ‏"‏ يَا أَبَا ذَرٍّ تَعَوَّذْ بِاللَّهِ مِنْ شَرِّ شَيَاطِينِ الْجِنِّ وَالإِنْسِ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ أَوَلِلإِنْسِ شَيَاطِينُ قَالَ ‏"‏ نَعَمْ ‏"‏ ‏.‏

Vertaling

Aboe Dharr zei:

"Ik ging de moskee binnen en de Boodschapper van Allah ﷺ was daar aanwezig. Ik kwam naar hem toe en ging bij hem zitten. Hij zei: 'O Aboe Dharr, zoek toevlucht bij Allah tegen het kwaad van de duivels onder de djinn en de mensen.' Ik vroeg: 'Zijn er ook duivels onder de mensen?' Hij antwoordde: 'Ja.'"

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

De Profeet ﷺ leerde toevlucht te zoeken tegen kwaadwillende djinn en mensen.

Moeilijke woorden uitgelegd
Toevlucht zoeken

Allah om bescherming vragen tegen kwaad en schade.

Duivels onder de mensen

Mensen die anderen verleiden of aanzetten tot kwaad.

Djinn

Schepselen die voor mensen doorgaans onzichtbaar zijn.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden wijzen erop dat het woord ‘duivels’ hier ook figuurlijk kan doelen op mensen die anderen tot kwaad verleiden. De betekenis past bij de algemene islamitische aansporing om Allah om bescherming te vragen, maar door de zwakke keten wordt deze overlevering niet gebruikt om een zelfstandig religieus gebod vast te stellen.

Lessen voor vandaag
  1. Vraag Allah om bescherming wanneer je merkt dat iemand je tot onrecht of zonde probeert te bewegen.
  2. Beoordeel woorden en gedrag zorgvuldig: schadelijke verleiding kan ook van mensen komen.
  3. Leer authentieke smeekbeden om bescherming en gebruik die regelmatig.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.