Het Boek van het Zoeken van Toevlucht bij Allah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 5512

Overgeleverd door Abdullah ibn Abbas. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van het Zoeken van Toevlucht bij Allah
سنن النسائي
Wie vertelde het?

Van an‑Nasa'i terug naar de Profeet ﷺ

Sahih (betrouwbaar)
  1. 1Qutaybavertelde het aan an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Abu az‑Zubayrأَبِي الزُّبَيْرِ
  4. 4Tawusطَاوُسٍ
  5. 5Abdullah ibn Abbasعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6De Boodschapper van Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Volgorde zoals in de Arabische tekst van deze overlevering. De namen zijn uit het Arabisch omgezet naar Latijns schrift.

De overlevering

Arabische tekst

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُعَلِّمُهُمْ هَذَا الدُّعَاءَ كَمَا يُعَلِّمُ السُّورَةَ مِنَ الْقُرْآنِ ‏ "‏ قُولُوا اللَّهُمَّ إِنَّا نَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ جَهَنَّمَ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ ‏"‏ ‏.‏

Vertaling

Qutaybah heeft ons overgeleverd, van Malik, van Abu az-Zubayr, van Tawus, van Abdullah ibn Abbas, dat de Boodschapper van Allah ﷺ hen dit smeekgebed onderwees zoals hij een soera uit de Koran onderwees:

"Zeg: 'O Allah, wij zoeken Uw bescherming tegen de bestraffing van Jahannam, en ik zoek Uw bescherming tegen de bestraffing van het graf, en ik zoek Uw bescherming tegen de beproeving van al-Masih ad-Dajjal, en ik zoek Uw bescherming tegen de beproevingen van het leven en de dood.'"

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

De Profeet ﷺ leerde een smeekgebed om bescherming tegen vier beproevingen.

Moeilijke woorden uitgelegd
al-Masih ad-Dajjal

De Dajjal is een grote misleider die vóór het Laatste Uur verschijnt.

beproeving van het leven en de dood

Dit omvat zware beproevingen tijdens het leven en bij het sterven.

bestraffing van het graf

De bestraffing die volgens de islamitische leer in het graf kan plaatsvinden.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden leiden hieruit af dat het goed is Allah om bescherming te vragen tegen de bestraffing van de Hel en het graf, tegen de Dajjal en tegen beproevingen in leven en dood. De Profeet ﷺ onderwees deze smeekbede zorgvuldig, zoals hij een soera onderwees; daarom benadrukken geleerden het belang van het leren en geregeld uitspreken ervan. De smeekbede wordt ook aanbevolen in het gebed, onder meer vóór de afsluitende tasliem.

Lessen voor vandaag
  1. Leer deze smeekbede en neem haar op in je gebed, vooral vóór de afsluitende tasliem.
  2. Vraag Allah dagelijks om bescherming tegen beproevingen, in plaats van alleen op eigen kracht te vertrouwen.
  3. Onderwijs deze smeekbede thuis aan kinderen en leg uit waartegen zij bescherming vraagt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.