Het Boek van Dranken · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 5550

Overgeleverd door Abu Sa'id al-Khudri. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van Dranken
سنن النسائي
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (betrouwbaar)

De overlevering

Arabische tekst

أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ مَنْصُورِ بْنِ جَعْفَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ حَبِيبٍ، عَنْ أَبِي أَرْطَاةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الزَّهْوِ وَالتَّمْرِ وَالزَّبِيبِ وَالتَّمْرِ‏.‏

Vertaling

Al-Husayn ibn Mansur ibn Ja'far heeft ons bericht, hij zei: Abdullah ibn Numayr heeft ons overgeleverd, hij zei: Al-A'mash heeft ons overgeleverd, van Habib, van Abu Artah, van Abu Sa'id al-Khudri, die zei: De Boodschapper van Allah ﷺ verbood het mengen van az-zahuw en at-tamr, en rozijnen en gedroogde dadels.

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

De Profeet ﷺ verbood het samen laten trekken van bepaalde dadels en rozijnen.

Moeilijke woorden uitgelegd
az-zahuw

Dadels die aan het rijpen zijn, maar nog niet volledig rijp zijn.

at-tamr

Rijpe, gedroogde dadels.

mengen

De vruchten samen in water laten trekken om er een drank van te maken.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden leiden uit deze overlevering af dat het samen laten trekken van verschillende vruchten werd verboden als voorzorg, omdat de drank sneller kan gisten en bedwelmend kan worden zonder dat dit direct duidelijk is. Het verbod betreft deze bereidingswijze; de algemene regel blijft dat iedere bedwelmende drank verboden is. Juridische details over de toepassing zijn besproken binnen de wetscholen.

Lessen voor vandaag
  1. Meng geen vruchten voor een drank wanneer die bereiding tot gisting en bedwelming kan leiden.
  2. Let bij zelfbereide dranken op bewaartijd en tekenen van gisting.
  3. Vermijd alles wat bedwelmt, ook wanneer de drank uit toegestane ingrediënten is gemaakt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.