Het Boek van Dranken · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 5548

Overgeleverd door Abdullah ibn Abbas. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van Dranken
سنن النسائي
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Abdullah ibn Abbas

Sahih (betrouwbaar)

De overlevering

Arabische tekst

أَخْبَرَنَا وَاصِلُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي عَمْرَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الدُّبَّاءِ وَالْحَنْتَمِ وَالْمُزَفَّتِ وَالنَّقِيرِ وَأَنْ يُخْلَطَ الْبَلَحُ وَالزَّهْوُ‏.‏

Vertaling

Wāṣil ibn ‘Abd al-A‘lā heeft ons bericht en zei: Ibn Fuḍayl heeft ons overgeleverd, van Ḥabīb ibn Abī ‘Amra, van Sa‘īd ibn Jubayr, van Ibn ‘Abbās, die zei: De Boodschapper van Allah ﷺ verbood het gebruik van ad-Dubbā’, al-Ḥantam, al-Muzaffat en an-Naqīr, en ook het mengen van al-Balaḥ met az-Zahw.

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

De Profeet ﷺ verbood bepaalde drankvaten en het mengen van twee soorten dadels.

Moeilijke woorden uitgelegd
Ad-Dubbā’, al-Ḥantam, al-Muzaffat en an-Naqīr

Namen van bepaalde vaten die werden gebruikt om drank in te laten trekken of gisten.

Al-Balaḥ en az-Zahw

Benamingen voor dadels in verschillende stadia van rijping.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden leggen de genoemde verboden uit als voorzorg tegen drank die in bepaalde vaten snel bedwelmend kon worden. De verbodsbepaling over die vaten werd later opgeheven; het blijvende uitgangspunt is dat bedwelmende drank verboden is, ongeacht het vat. Het mengen van onrijpe en rijpe dadels kon de gisting versnellen en de bedwelmende werking verhullen. De vier soennitische wetscholen verbieden bedwelmende drank en beoordelen drank op de aard en het effect ervan, niet alleen op de gebruikte verpakking.

Lessen voor vandaag
  1. Kies geen bereidingswijze die drank ongemerkt bedwelmend kan maken.
  2. Controleer bij een drank niet alleen de ingrediënten, maar ook of zij kan bedwelmen.
  3. Vermijd combinaties van fruit die gisting kunnen versnellen of de aard van de drank verhullen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.