Het Boek over de Tijden · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 561

Overgeleverd door Abu Hurairah. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek over de Tijden
سنن النسائي
Wie vertelde het?

Van an‑Nasa'i terug naar de Profeet ﷺ

Sahih (betrouwbaar)
  1. 1Qutaybavertelde het aan an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Muhammad ibn Yahya ibn Hibbanمُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حِبَّانَ
  4. 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6De Boodschapper van Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Volgorde zoals in de Arabische tekst van deze overlevering. De namen zijn uit het Arabisch omgezet naar Latijns schrift.

De overlevering

Arabische tekst

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حِبَّانَ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الصَّلاَةِ بَعْدَ الْعَصْرِ حَتَّى تَغْرُبَ الشَّمْسُ وَعَنِ الصَّلاَةِ بَعْدَ الصُّبْحِ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ ‏.‏

Vertaling

Qutaibah heeft ons overgeleverd, van Malik, van Muhammad ibn Yahya ibn Hibban, van Al-A'raj, van Abu Hurairah, dat de Profeet ﷺ het gebed na het 'Asr-gebed verbood totdat de zon ondergaat, en het gebed na het Subh-gebed totdat de zon opkomt.

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

Na het ochtend- en namiddaggebed bidt men geen vrijwillig gebed tot zonsopkomst of zonsondergang.

Moeilijke woorden uitgelegd
Subh

Het verplichte ochtendgebed, ook bekend als Fajr.

'Asr

Het verplichte namiddaggebed.

Wat geleerden eruit halen

Klassieke geleerden verstaan dit als een verbod op vrijwillige gebeden na Subh totdat de zon is opgekomen en na 'Asr totdat zij is ondergegaan. De wetscholen bespreken uitzonderingen, zoals gebeden met een specifieke aanleiding en het inhalen van gemiste verplichte gebeden; de precieze regels verschillen per school. Het verbod betreft dus niet zonder onderscheid ieder gebed in die tijdvakken.

Lessen voor vandaag
  1. Plan vrijwillige gebeden zo dat je ze vóór het verplichte 'Asr- of Subh-gebed verricht.
  2. Vraag bij een gebed met een specifieke aanleiding of bij het inhalen van een gemist gebed naar de regels van je wetschool.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.