Het Boek over de Tijden · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 559

Overgeleverd door Abdullah as-Sunabihi. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek over de Tijden
سنن النسائي
Wie vertelde het?

Van an‑Nasa'i terug naar de Profeet ﷺ

Sahih (betrouwbaar)
  1. 1Qutaybavertelde het aan an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Zayd ibn Aslamزَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ
  4. 4Ata ibn Yasarعَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ
  5. 5Abdullah as‑Sunabihiعَبْدِ اللَّهِ الصُّنَابِحِيِّ
  6. 6De Boodschapper van Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Volgorde zoals in de Arabische tekst van deze overlevering. De namen zijn uit het Arabisch omgezet naar Latijns schrift.

De overlevering

Arabische tekst

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ الصُّنَابِحِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الشَّمْسُ تَطْلُعُ وَمَعَهَا قَرْنُ الشَّيْطَانِ فَإِذَا ارْتَفَعَتْ فَارَقَهَا فَإِذَا اسْتَوَتْ قَارَنَهَا فَإِذَا زَالَتْ فَارَقَهَا فَإِذَا دَنَتْ لِلْغُرُوبِ قَارَنَهَا فَإِذَا غَرَبَتْ فَارَقَهَا ‏"‏ ‏.‏ وَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الصَّلاَةِ فِي تِلْكَ السَّاعَاتِ ‏.‏

Vertaling

Qutaiba berichtte ons, van Malik, van Zaid bin Aslam, van Ata bin Yasar, van Abdullah as-Soenabihi, dat de Boodschapper van Allah ﷺ zei:

"De zon komt op en met haar de hoorn van de Satan. Wanneer zij volledig is opgekomen, verlaat hij haar. Wanneer zij haar hoogste punt bereikt, vergezelt hij haar. Wanneer zij voorbij het middaguur zakt, verlaat hij haar. Wanneer zij nadert tot ondergang, vergezelt hij haar. En wanneer zij is ondergegaan, verlaat hij haar." De Boodschapper van Allah ﷺ verbood het gebed tijdens deze tijden.

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

De Profeet ﷺ verbood gebed op bepaalde momenten rond de zon.

Moeilijke woorden uitgelegd
de hoorn van de Satan

Een uitdrukking die in de hadith wordt verbonden met de momenten waarop de zon opkomt, haar hoogste punt bereikt of ondergaat.

het hoogste punt

Het moment waarop de zon haar hoogste stand aan de hemel bereikt, vóór zij begint te dalen.

Wat geleerden eruit halen

Klassieke geleerden leiden hieruit af dat vrijwillige gebeden tijdens de genoemde tijden achterwege blijven: bij zonsopkomst tot de zon hoger staat, rond het hoogste punt tot zij begint te dalen, en bij zonsondergang. De wetscholen bespreken de precieze grenzen en uitzonderingen, zoals gebeden met een specifieke aanleiding; over details bestaan verschillen. De verwijzing naar de Satan benadrukt de ernst van het vermijden van gebed op deze momenten.

Lessen voor vandaag
  1. Controleer de gebedstijden en stel vrijwillige gebeden uit tijdens de genoemde verboden perioden.
  2. Leer de grenzen van deze perioden volgens een betrouwbare geleerde of de regels van je wetschool.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.