Het Boek van Reiniging · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 83

Overgeleverd door Amr ibn Abi Aws. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van Reiniging
سنن النسائي
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Amr ibn Abi Aws

Sahih (betrouwbaar)

De overlevering

Arabische tekst

أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، عَنْ سُفْيَانَ، - وَهُوَ ابْنُ حَبِيبٍ - عَنْ شُعْبَةَ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ سَالِمٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي أَوْسٍ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم اسْتَوْكَفَ ثَلاَثًا ‏.‏

Vertaling

Humaid bin Mas'adah heeft ons bericht, van Sufyan - en dat is Ibn Habib - van Shu'bah, van An-Nu'man bin Salim, van Ibn Abi Aws, van zijn grootvader, die zei:

"Ik zag de Boodschapper van Allah ﷺ drie keer water in zijn hand gieten totdat het eruit droop."

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

De Profeet ﷺ liet water drie keer in zijn hand druppelen.

Moeilijke woorden uitgelegd
water in de hand laten druppelen

Water in de hand laten lopen totdat het ervan afdruipt.

drie keer

De handeling werd driemaal uitgevoerd.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden leiden uit deze overlevering af dat de beschreven handeling deel uitmaakt van de profetische praktijk rond reiniging. De hadith vermeldt de handeling driemaal, maar geeft hier niet aan op welk exact moment van de wassing zij plaatsvond; daarom moet zij niet los van de overige overleveringen over de wassing als een afzonderlijk verplicht onderdeel worden voorgesteld.

Lessen voor vandaag
  1. Leer de stappen van de wassing uit betrouwbare overleveringen en voer ze zorgvuldig uit.
  2. Maak onderscheid tussen een beschreven profetische handeling en een verplicht onderdeel van de wassing.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.