Het Boek van Gebedsleiding · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 873

Overgeleverd door Abdullah ibn Umar. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van Gebedsleiding
سنن النسائي
Wie vertelde het?

Van an‑Nasa'i terug naar de Profeet ﷺ

Sahih (betrouwbaar)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idvertelde het aan an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Nafi'نَافِعٍ
  4. 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  5. 5De Boodschapper van Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Volgorde zoals in de Arabische tekst van deze overlevering. De namen zijn uit het Arabisch omgezet naar Latijns schrift.

De overlevering

Arabische tekst

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي قَبْلَ الظُّهْرِ رَكْعَتَيْنِ وَبَعْدَهَا رَكْعَتَيْنِ وَكَانَ يُصَلِّي بَعْدَ الْمَغْرِبِ رَكْعَتَيْنِ فِي بَيْتِهِ وَبَعْدَ الْعِشَاءِ رَكْعَتَيْنِ وَكَانَ لاَ يُصَلِّي بَعْدَ الْجُمُعَةِ حَتَّى يَنْصَرِفَ فَيُصَلِّيَ رَكْعَتَيْنِ ‏.‏

Vertaling

Qutaibah ibn Sa'id heeft ons bericht, van Malik, van Nafi', van Ibn 'Umar, dat de Boodschapper van Allah ﷺ vóór het Dhuhr-gebed twee raka'at bad en daarna twee raka'at. Hij bad ook twee raka'at na het Maghrib-gebed in zijn huis, en twee raka'at na het 'Isha'-gebed. Na het vrijdaggebed bad hij pas nadat hij was vertrokken; dan bad hij twee raka'at.

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

De Profeet ﷺ hield vaste vrijwillige gebeden rond de verplichte gebeden.

Moeilijke woorden uitgelegd
raka'at

Gebedseenheden; elke raka'ah bevat onder meer staan, buigen en neerknielen.

Jumu'ah

Het gezamenlijke vrijdaggebed dat het Dhuhr-gebed vervangt.

vrijwillige gebeden

Gebeden die niet verplicht zijn, maar waarmee een moslim Allah extra aanbidding toont.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden leiden hieruit af dat twee raka'at vóór en na Dhuhr, na Maghrib en na 'Isha' tot de vaste vrijwillige gebeden behoren. De overlevering benadrukt ook dat de Profeet ﷺ de gebeden na Maghrib en Jumu'ah thuis verrichtte. Zij geldt als bewijs voor het aanbevolen karakter van deze gebeden, niet als verplichting.

Lessen voor vandaag
  1. Kies een haalbare vaste routine voor de vrijwillige gebeden rond Dhuhr, Maghrib en 'Isha'.
  2. Verricht vrijwillige gebeden thuis wanneer dat praktisch kan, zoals de Profeet ﷺ deed na Maghrib.
  3. Bouw aanbidding rustig en consequent op in plaats van alleen op uitzonderlijke momenten extra te bidden.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.