Sunan an-Nasa'i, hadith 874
Overgeleverd door Ali ibn Abi Talib. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.
Overgeleverd door Ali ibn Abi Talib
De overlevering
أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ ضَمْرَةَ، قَالَ سَأَلْنَا عَلِيًّا عَنْ صَلاَةِ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ أَيُّكُمْ يُطِيقُ ذَلِكَ قُلْنَا إِنْ لَمْ نُطِقْهُ سَمِعْنَا . قَالَ كَانَ إِذَا كَانَتِ الشَّمْسُ مِنْ هَا هُنَا كَهَيْئَتِهَا مِنْ هَا هُنَا عِنْدَ الْعَصْرِ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ فَإِذَا كَانَتْ مِنْ هَا هُنَا كَهَيْئَتِهَا مِنْ هَا هُنَا عِنْدَ الظُّهْرِ صَلَّى أَرْبَعًا وَيُصَلِّي قَبْلَ الظُّهْرِ أَرْبَعًا وَبَعْدَهَا ثِنْتَيْنِ وَيُصَلِّي قَبْلَ الْعَصْرِ أَرْبَعًا يَفْصِلُ بَيْنَ كُلِّ رَكْعَتَيْنِ بِتَسْلِيمٍ عَلَى الْمَلاَئِكَةِ الْمُقَرَّبِينَ وَالنَّبِيِّينَ وَمَنْ تَبِعَهُمْ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُسْلِمِينَ .
Isma'il ibn Mas'ud heeft ons bericht, hij zei: Yazid ibn Zurai' heeft ons verteld, hij zei: Shu'bah heeft ons verteld, van Abu Ishaq, van 'Asim ibn Damrah, die zei: Wij vroegen 'Ali naar het gebed van de Boodschapper van Allah ﷺ. Hij zei: 'Wie van jullie zou daartoe in staat zijn?' Wij zeiden: 'Zelfs als wij er niet toe in staat zijn, willen wij het toch horen.' Hij zei: 'Wanneer de zon aan deze kant dezelfde hoogte bereikte als aan die kant tijdens het 'Asr-gebed, bad hij twee rak'ahs. En wanneer zij aan deze kant dezelfde hoogte bereikte als aan die kant tijdens het Dhuhr-gebed, bad hij vier rak'ahs. Hij bad vier rak'ahs vóór Dhuhr en twee daarna, en hij bad vier rak'ahs vóór 'Asr, waarbij hij elke twee rak'ahs afsloot met de taslim en zegeningen uitsprak over de engelen die dicht bij Allah staan, de profeten en degenen die hen volgen onder de gelovigen en moslims.'
Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.
Ali beschrijft vrijwillige gebeden rond Dhuhr en vóór Asr.
Eén gebedseenheid, met onder meer staan, buigen en neerknielen.
De afsluitende vredesgroet waarmee een gebed wordt beëindigd.
Een vrijwillig gebed in de ochtend, nadat de zon hoger is gekomen.
Geleerden leiden hieruit af dat de Profeet ﷺ verschillende vrijwillige gebeden verrichtte: twee rak'ahs in de ochtend, vier rond de tijd van Dhuhr, vier vóór Dhuhr en twee erna, en vier vóór Asr. De vier rak'ahs vóór Asr werden afgesloten in paren van twee. De overlevering beschrijft profetische praktijk; zij maakt deze gebeden niet allemaal tot een verplichting.
- Maak ruimte voor vrijwillig gebed naast de verplichte gebeden, ook als je met een klein aantal rak'ahs begint.
- Verricht de vier vrijwillige rak'ahs vóór Asr desgewenst in twee paren, zoals in deze overlevering wordt beschreven.
- Vraag naar profetische aanbidding met de bereidheid om te leren, ook wanneer je nog niet alles zelf kunt toepassen.
Elke dag een hadith, in jouw taal
De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.