Het Boek van de Aanvang van het Gebed · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 979

Overgeleverd door Jabir ibn Samurah. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van de Aanvang van het Gebed
سنن النسائي
Wie vertelde het?

Van an‑Nasa'i terug naar de Profeet ﷺ

Sahih (betrouwbaar)
  1. 1Amr ibn Alivertelde het aan an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Abd ar‑Rahmanعَبْدُ الرَّحْمَنِ
  3. 3Hammad ibn Salamaحَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ
  4. 4Simakسِمَاكٍ
  5. 5Jabir ibn Samuraجَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ
  6. 6De Boodschapper van Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Volgorde zoals in de Arabische tekst van deze overlevering. De namen zijn uit het Arabisch omgezet naar Latijns schrift.

De overlevering

Arabische tekst

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقْرَأُ فِي الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ بِالسَّمَاءِ ذَاتِ الْبُرُوجِ وَالسَّمَاءِ وَالطَّارِقِ وَنَحْوِهِمَا ‏.‏

Vertaling

Amr ibn Ali heeft ons bericht en zei: Abd ar-Rahman heeft ons overgeleverd en zei: Hammad ibn Salamah heeft ons overgeleverd, van Simak, van Jabir ibn Samurah, dat de Profeet ﷺ in het Dhuhr- en Asr-gebed gewoonlijk soera Al-Buruj (De Sterrenbeelden), soera At-Tariq (De Nachtkomer) en soortgelijke soera's reciteerde.

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

De Profeet ﷺ reciteerde in Dhuhr en Asr korte soera’s zoals Al-Buruj en At-Tariq.

Moeilijke woorden uitgelegd
Dhuhr

Het verplichte middaggebed.

Asr

Het verplichte namiddaggebed.

soera’s van soortgelijke lengte

Hoofdstukken uit de Koran die qua lengte en omvang vergelijkbaar zijn met Al-Buruj en At-Tariq.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden leiden hieruit af dat de Profeet ﷺ in Dhuhr en Asr soms soera’s uit het korte deel van de Koran reciteerde. De vermelding van vergelijkbare soera’s toont dat er ruimte is om verschillende passages te kiezen; de overlevering schrijft niet één vaste soera voor.

Lessen voor vandaag
  1. Kies in Dhuhr en Asr geregeld een passende passage uit de Koran, zonder je tot één vaste soera te beperken.
  2. Leer korte soera’s goed uit het hoofd, zodat je ze met aandacht in je gebed kunt reciteren.
  3. Volg de profetische praktijk met regelmaat en houd rekening met de omstandigheden van de mensen die achter je bidden.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.