Het Boek van de Aanvang van het Gebed · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 992

Overgeleverd door Abdullah ibn Umar. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Hasan (goed)Boek: Het Boek van de Aanvang van het Gebed
سنن النسائي
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Abdullah ibn Umar

Hasan (goed)

De overlevering

Arabische tekst

أَخْبَرَنَا الْفَضْلُ بْنُ سَهْلٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو الْجَوَّابِ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمَّارُ بْنُ رُزَيْقٍ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ إِبْرَاهِيِمَ بْنِ مُهَاجِرٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ رَمَقْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عِشْرِينَ مَرَّةً يَقْرَأُ فِي الرَّكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْمَغْرِبِ وَفِي الرَّكْعَتَيْنِ قَبْلَ الْفَجْرِ ‏{‏ قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ ‏}‏ وَ ‏{‏ قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ ‏}‏ ‏.‏

Vertaling

Al-Fadl ibn Sahl heeft ons bericht en zei: Abu al-Jawwab heeft mij verteld en zei: Ammar ibn Ruzayq heeft ons verteld, van Abu Ishaq, van Ibrahim ibn Muhajir, van Mujahid, van Ibn Umar, die zei: Ik heb de Boodschapper van Allah ﷺ twintig keer gadegeslagen terwijl hij in de twee raka'at na het Maghrib-gebed en in de twee raka'at voor het Fajr-gebed 'Zeg: O jullie ongelovigen' en 'Zeg: Hij is Allah, de Ene' reciteerde.

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

Ibn Umar zag de Profeet ﷺ deze twee soera’s in vaste vrijwillige gebeden reciteren.

Moeilijke woorden uitgelegd
raka'at

Een gebedseenheid met onder meer staan, buigen en neerknielen.

na Maghrib

Na het verplichte avondgebed; hier gaat het om de twee vrijwillige gebedseenheden erna.

voor Fajr

Vóór het verplichte ochtendgebed; hier gaat het om de twee vrijwillige gebedseenheden ervoor.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden nemen hieruit af dat het aanbevolen is in de twee raka'at na Maghrib en de twee raka'at vóór Fajr Soera al-Kafirun en Soera al-Ikhlas te reciteren. De overlevering beschrijft een profetische praktijk en maakt deze recitatie niet tot een verplichting; andere toegestane recitatie blijft geldig.

Lessen voor vandaag
  1. Neem de twee vrijwillige raka'at vóór Fajr serieus en verricht ze met aandacht.
  2. Reciteer in de twee raka'at na Maghrib desgewenst al-Kafirun en al-Ikhlas, zonder dit als verplicht te beschouwen.
  3. Leer de betekenis van deze soera’s kennen en houd hun boodschap voor ogen tijdens het gebed.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.