40 Hadith van Nawawi, hadith 3
Overgeleverd door Abdullah ibn Umar. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.
Overgeleverd door Abdullah ibn Umar
De overlevering
عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَ: سَمِعْت رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه و سلم يَقُولُ: بُنِيَ الْإِسْلَامُ عَلَى خَمْسٍ: شَهَادَةِ أَنْ لَا إلَهَ إلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ، وَإِقَامِ الصَّلَاةِ، وَإِيتَاءِ الزَّكَاةِ، وَحَجِّ الْبَيْتِ، وَصَوْمِ رَمَضَانَ . [رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ] ، [وَمُسْلِمٌ]
Van Abi Abd ar-Rahman Abdullah ibn Umar ibn al-Chattab (moge Allah tevreden zijn met hen beiden), die zei: Ik hoorde de Boodschapper van Allah ﷺ zeggen:
"De islam is gebouwd op vijf pijlers: het getuigen dat er geen god is dan Allah en dat Mohammed de Boodschapper van Allah is, het verrichten van het gebed, het betalen van de zakaat, de bedevaart naar het Huis en het vasten in de Ramadan." [Overgeleverd door al-Bukhari en Muslim]
Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.
De islam rust op vijf fundamentele pijlers van geloof en aanbidding.
De dragende fundamenten waarop de islamitische praktijk is gebouwd.
De verplichte liefdadigheidsbijdrage die aan daarvoor gerechtigden wordt gegeven.
De bedevaart naar de Ka‘ba in Mekka, verplicht voor wie daartoe in staat is.
Geleerden leggen uit dat de vijf pijlers de zichtbare fundamenten van de islam vormen. De geloofsgetuigenis staat voorop; de andere pijlers zijn belangrijke vormen van aanbidding die ieder volgens de geldende voorwaarden moet vervullen. De wetscholen bespreken afzonderlijk de voorwaarden en details van gebed, zakaat, vasten en bedevaart, zonder het fundament van deze vijf te betwisten.
- Breng je dagelijkse gebeden op tijd tot stand en maak er een vaste prioriteit van.
- Controleer of je zakaat verschuldigd bent en geef die aan mensen die ervoor in aanmerking komen.
- Maak een haalbaar plan om Ramadan te vasten en, wanneer je daartoe in staat bent, de hajj te verrichten.
Wat deze overlevering betekent van innerlijk naar samenleving — tik op een kring om te openen.
Elke dag een hadith, in jouw taal
De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.