Salaadda · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, xadiiska 1046

Waxaa weriyey Abu Hurairah. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Salaadda
سنن أبي داود
Yaa weriyey?

Laga soo bilaabo Abu Dawud dib ilaa Nabiga ﷺ

Sahih (lagu kalsoon yahay)
  1. 1Al‑Qa'nabiwuxuu u sheegay Abu Dawudالْقَعْنَبِيُّ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Yazid ibn Abdullah ibn al‑Hadيَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْهَادِ
  4. 4Muhammad ibn Ibrahimمُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ
  5. 5Abu Salama ibn Abd ar‑Rahmanأَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka.

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْهَادِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ خَيْرُ يَوْمٍ طَلَعَتْ فِيهِ الشَّمْسُ يَوْمُ الْجُمُعَةِ فِيهِ خُلِقَ آدَمُ وَفِيهِ أُهْبِطَ وَفِيهِ تِيبَ عَلَيْهِ وَفِيهِ مَاتَ وَفِيهِ تَقُومُ السَّاعَةُ وَمَا مِنْ دَابَّةٍ إِلاَّ وَهِيَ مُسِيخَةٌ يَوْمَ الْجُمُعَةِ مِنْ حِينَ تُصْبِحُ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ شَفَقًا مِنَ السَّاعَةِ إِلاَّ الْجِنَّ وَالإِنْسَ وَفِيهِ سَاعَةٌ لاَ يُصَادِفُهَا عَبْدٌ مُسْلِمٌ وَهُوَ يُصَلِّي يَسْأَلُ اللَّهَ حَاجَةً إِلاَّ أَعْطَاهُ إِيَّاهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ كَعْبٌ ذَلِكَ فِي كُلِّ سَنَةٍ يَوْمٌ ‏.‏ فَقُلْتُ بَلْ فِي كُلِّ جُمُعَةٍ ‏.‏ قَالَ فَقَرَأَ كَعْبٌ التَّوْرَاةَ فَقَالَ صَدَقَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ ثُمَّ لَقِيتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ سَلاَمٍ فَحَدَّثْتُهُ بِمَجْلِسِي مَعَ كَعْبٍ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَلاَمٍ قَدْ عَلِمْتُ أَيَّةَ سَاعَةٍ هِيَ ‏.‏ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ فَقُلْتُ لَهُ فَأَخْبِرْنِي بِهَا ‏.‏ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَلاَمٍ هِيَ آخِرُ سَاعَةٍ مِنْ يَوْمِ الْجُمُعَةِ ‏.‏ فَقُلْتُ كَيْفَ هِيَ آخِرُ سَاعَةٍ مِنْ يَوْمِ الْجُمُعَةِ وَقَدْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لاَ يُصَادِفُهَا عَبْدٌ مُسْلِمٌ وَهُوَ يُصَلِّي ‏"‏ ‏.‏ وَتِلْكَ السَّاعَةُ لاَ يُصَلَّى فِيهَا ‏.‏ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَلاَمٍ أَلَمْ يَقُلْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَنْ جَلَسَ مَجْلِسًا يَنْتَظِرُ الصَّلاَةَ فَهُوَ فِي صَلاَةٍ حَتَّى يُصَلِّيَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَقُلْتُ بَلَى ‏.‏ قَالَ هُوَ ذَاكَ ‏.‏

Tarjumaad

Abuu Hurayrah wuxuu ka wariyey: Rasuulka Allah ﷺ wuxuu yiri,

"Maalinta ugu khayr badan ee qorraxdu soo baxdo waa maalinta Jimcaha. Maalintaas waxaa lagu abuuray Aadam, maalintaas ayaa Jannada laga soo dejiyey, maalintaas ayaa toobadiisa la aqbalay, maalintaas ayuu dhintay, maalintaasna Saacadda Aakhiro ayaa dhici doonta. Ma jiro xayawaan aan ahayn jinka iyo insiga oo aan ka cabsanayn Saacadda Aakhiro maalinta Jimcaha laga bilaabo waaberiga ilaa qorraxdu ka soo baxdo. Waxaana ku jirta saacad uusan addoon Muslim ah ku beegmin isagoo tukanaya oo uu Allah wax weydiisanayo illaa Allah uu siiyo." Ka'b wuxuu yiri, "Taasi waa maalin sannadkiiba mar timaada." Markaasaan iri, "Maya, waa Jimce kasta." Ka'b wuxuu akhriyey Tawraad wuxuuna yiri, "Nabigu ﷺ run buu sheegay." Abuu Hurayrah wuxuu yiri, "Markaas waxaan la kulmay Cabdullaahi bin Salaam, waxaana uga warramay fadhigaygii aan la yeeshay Ka'b. Cabdullaahi bin Salaam wuxuu yiri, 'Waan ogahay saacadda ay tahay.' Abuu Hurayrah wuxuu yiri, 'Waxaan ku iri, ii sheeg.' Cabdullaahi bin Salaam wuxuu yiri, 'Waa saacadda ugu dambeysa ee maalinta Jimcaha.' Waxaan iri, 'Sidee bay ku noqon kartaa saacadda ugu dambeysa ee Jimcaha iyadoo Rasuulka Allah ﷺ uu yiri: Addoon Muslim ah kuma beegmo isagoo tukanaya, saacaddaasna salaad laguma tukado?' Cabdullaahi bin Salaam wuxuu yiri, 'Rasuulka Allah ﷺ miyaanu oran: Qofkii fadhiista meel uu salaad ku sugayo, wuxuu ku jiraa salaad ilaa uu ka tukado?' Waxaan iri, 'Haa.' Wuxuu yiri, 'Waa taas.'"

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Jimcuhu waa maalinta ugu fadliga badan, waxaana ku jira saacad gaar ah oo ducada la aqbalo.

Erayada adag oo la sharxay
Saacadda

Maalinta Qiyaamaha, marka adduunku dhammaanayo oo sarakicintu dhacayso.

Xaalad salaad

Sida ku cad xadiiska la soo xigtay, qofka masaajidka ku suga salaadda wuxuu ku jiraa xaalad salaad.

Saacadda gaarka ah

Waqti Jimcaha ka mid ah oo Alle aqbalo ducada daacadda ah ee qof Muslim ah.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimada waxay xadiiskan ka fahmeen in Jimcuhu leeyahay fadli gaar ah, Muslimiintuna ay maalintaas Alle baryaan marar badan. Waxaa jira xadiisyo iyo aragtiyo kala duwan oo ku saabsan go'aaminta saacadda gaarka ah. Cabdullaahi ibn Salaam wuxuu sheegay inay tahay saacadda ugu dambaysa ee Jimcaha, wuxuuna taas ku xiray sugitaanka salaadda: qofka sugayaa, sida hadalka la soo xigtay tilmaamayo, wuxuu ku jiraa xaalad salaad. Sharaxaaddani waxay dhiirrigelinaysaa in ducada lagu daro salaadda iyo sugitaankeeda.

Casharrada maanta
  1. Jimcaha waqti u qoondee inaad Alle ka barido hanuun, dembi-dhaaf iyo khayr.
  2. Salaadda si feejigan u sug, waqtigaasna uga faa'iidayso duco iyo xuska Alle.
  3. Jimcaha maamuus adigoo salaadda waqtigeeda gudanaya, maalintana cibaado ku buuxinaya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.