Sunan Abi Dawud, xadiiska 1045
Waxaa weriyey Anas ibn Malik. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Anas ibn Malik
Riwaayadda
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ ثَابِتٍ، وَحُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَأَصْحَابَهُ كَانُوا يُصَلُّونَ نَحْوَ بَيْتِ الْمَقْدِسِ فَلَمَّا نَزَلَتْ هَذِهِ الآيَةُ { فَوَلِّ وَجْهَكَ شَطْرَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ وَحَيْثُ مَا كُنْتُمْ فَوَلُّوا وُجُوهَكُمْ شَطْرَهُ } فَمَرَّ رَجُلٌ مِنْ بَنِي سَلِمَةَ فَنَادَاهُمْ وَهُمْ رُكُوعٌ فِي صَلاَةِ الْفَجْرِ نَحْوَ بَيْتِ الْمَقْدِسِ أَلاَ إِنَّ الْقِبْلَةَ قَدْ حُوِّلَتْ إِلَى الْكَعْبَةِ مَرَّتَيْنِ فَمَالُوا كَمَا هُمْ رُكُوعٌ إِلَى الْكَعْبَةِ .
Waxaa nooga warramay Muusa bin Ismaaciil, waxaa nooga warramay Xammaad, ka soo xigtay Thaabit iyo Xumayd, ka soo xigtay Anas, in Nabiga ﷺ iyo asxaabtiisu ay u tukan jireen dhanka Baytul Maqdis. Markii la dejiyey aayaddan: {U jeedi wajigaaga dhanka Masjidka Xurmaysan, meel kasta oo aad joogtaanna u jeediya wejiyadiinna dhankiisa}, ayaa nin ka mid ah Banii Salama wuxuu maray agtooda iyagoo rukuucsan salaadda Subax una jeeda Baytul Maqdis, wuxuuna ugu dhawaaqay: 'Ogaada Qibladii waxaa loo beddelay xagga Kacbada!' Laba jeer buu ugu celiyey, markaasay iyagoo weli rukuucsan u jeesteen dhanka Kacbada.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Saxaabadu intii ay salaadda ku jireen ayay jihadooda u jeediyeen Kacbada.
Nabiga ﷺ iyo saxaabadiisu waxay u tukan jireen dhanka Bayt al-Maqdis. Markii la soo dejiyay aayadda ku saabsan qiblada cusub, warku wuxuu dadka reer Banu Salama soo gaaray iyagoo ku jira salaadda subax.
Goobta barakaysan ee Qudus; halkan waxaa loola jeedaa jihadii hore ee salaadda.
Jihada ay Muslimiintu u jeestaan marka ay tukanayaan.
Mawqifka foorarsiga ee salaadda, iyadoo gacmaha la saarayo jilbaha.
Culimadu waxay ka fahmeen in amarkii waxyiga ahaa ee qiblada lagu beddelay si degdeg ah loo fuliyay. Saxaabadu way jeesteen iyaga oo aan salaadda joojin; tani waxay daliil u tahay in qofka salaadda ku jira ee hela xog lagu kalsoonaan karo oo ku saabsan qiblada uu jihadiisa beddelo. Madh-habyadu waxay ka hadlaan shuruudaha saxda ah ee lagu go'aamiyo qiblada, balse waxay aqoonsan yihiin muhiimadda ay leeyihiin xog lagu kalsoonaan karo iyo dadaal.
- Salaaddaada jihadeeda beddel marka xog lagu kalsoonaan karo ay caddayso in qibladu ka duwan tahay sidii aad moodaysay.
- Raac amarka Eebbe ee cad adigoon dib u dhac aan loo baahnayn samayn.
- Xogta diineed ee muhiimka ah si cad ugu gudbi dadka kale, sida uu ninkii sameeyay markii uu u digay dadkii tukanayay.
Xadiiskan saxiixa ah isaguna wuxuu ka warramayaa dad salaadda ku jiray oo maqlay in qibladu is beddeshay, dabadeedna u jeestay Kacbada.
Sunan Abi Dawud · #1043 (Sahih)Xadiiskan isla cutubka ku jira wuxuu sii dhammaystirayaa doodda ku saabsan jihada salaadda iyo raacidda hanuunka Nabiga ﷺ.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.