Sunan Abi Dawud, xadiiska 1096
Waxaa weriyey Al-Hakam ibn Hazn al-Kulafi. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Al-Hakam ibn Hazn al-Kulafi
Riwaayadda
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا شِهَابُ بْنُ خِرَاشٍ، حَدَّثَنِي شُعَيْبُ بْنُ رُزَيْقٍ الطَّائِفِيُّ، قَالَ جَلَسْتُ إِلَى رَجُلٍ لَهُ صُحْبَةٌ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُقَالُ لَهُ الْحَكَمُ بْنُ حَزْنٍ الْكُلَفِيُّ فَأَنْشَأَ يُحَدِّثُنَا قَالَ وَفَدْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سَابِعَ سَبْعَةٍ أَوْ تَاسِعَ تِسْعَةٍ فَدَخَلْنَا عَلَيْهِ فَقُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ زُرْنَاكَ فَادْعُ اللَّهَ لَنَا بِخَيْرٍ فَأَمَرَ بِنَا أَوْ أَمَرَ لَنَا بِشَىْءٍ مِنَ التَّمْرِ وَالشَّأْنُ إِذْ ذَاكَ دُونٌ فَأَقَمْنَا بِهَا أَيَّامًا شَهِدْنَا فِيهَا الْجُمُعَةَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَامَ مُتَوَكِّئًا عَلَى عَصًا أَوْ قَوْسٍ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ كَلِمَاتٍ خَفِيفَاتٍ طَيِّبَاتٍ مُبَارَكَاتٍ ثُمَّ قَالَ " أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّكُمْ لَنْ تُطِيقُوا أَوْ لَنْ تَفْعَلُوا كُلَّ مَا أُمِرْتُمْ بِهِ وَلَكِنْ سَدِّدُوا وَأَبْشِرُوا " . قَالَ أَبُو عَلِيٍّ سَمِعْتُ أَبَا دَاوُدَ قَالَ ثَبَّتَنِي فِي شَىْءٍ مِنْهُ بَعْضُ أَصْحَابِنَا وَقَدْ كَانَ انْقَطَعَ مِنَ الْقِرْطَاسِ .
Waxaa nooga warramay Saciid bin Mansuur, waxaa nooga warramay Shihaab bin Khiraash, waxaana ii sheegay Shucayb bin Zurayq ad-Daa'ifiy: Waxaan la fadhiistay nin asxaabta Rasuulka Ilaahay ﷺ ka mid ahaa oo la oran jiray al-Xakam bin Xazn al-Kulafiy. Wuxuu bilaabay inuu nooga warramo isagoo leh: Waxaan u imid Rasuulka Ilaahay ﷺ anigoo wefdi toddobo ama sagaal qof ah. Markaan u galnay waxaan dhahnay: 'Rasuulkii Ilaahay, waanu ku soo booqannaye, Ilaahay kheyr noogu bari.' Wuxuu amray in naloo keeno xoogaa timir ah, xilligaasna xaaladda Muslimiintu way liidatay. Maalmo ayaan halkaas joognay, waxaanan la tukannay Salaadda Jimcaha Rasuulka Ilaahay ﷺ. Isagoo usho ama qaanso ku tiirsan ayuu istaagay, wuxuuna Ilaahay ku ammaanay erayo gaagaaban, wanaagsan oo barakaysan. Kadibna wuxuu yiri: 'Dadow, ma awoodi doontaan inaad fulisaan dhammaan waxa la idin faray, laakiin toosnaada oo bishaaraysta.' Abuu Cali wuxuu yiri: Waxaan maqlay Abuu Daawuud oo leh: Qaar ka mid ah asxaabtayda ayaa i xusuusiyay qaybo ka mid ah xadiiskan oo qoraalkayga ka maqnaa.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Ku dadaal adeecid joogto ah adigoon naftaada ku cuslayn wax ka badan awooddaada.
Ku dadaal jidka toosan, oo u dhaqmo sida ugu wanaagsan uguna joogtada badan ee aad awooddo.
Nabigu ﷺ wuxuu ku tiirsanaa ul ama qaanso intii uu khudbadda Jimcaha jeedinayey.
Culimadu waxay baaqa ku wajahan jidka toosan u fahmeen dhiirrigelin lagu doonayo in si daacad ah oo joogto ah loo adeeco, iyada oo aan qofka laga dalban wax ka badan awooddiisa. Ereyada «farxa» waxay rajo gelinayaan ajarka iyo naxariista Alle. Werintu waxay tilmaamaysaa in Nabigu ﷺ uu ku tiirsanaa wax intii uu khudbadda Jimcaha jeedinayey; keligeedna ma dejinayso xeer ah in khadiibku mar walba istaago ama ku tiirsanaado.
- Cibaadada u samee jadwal joogto ah oo aad awooddo, halkii aad naftaada ku saari lahayd nidaam aan waari karin.
- Markaad gaabiso, ku noqo jidka toosan, rajada naxariista Allena ha kugu dhiirrigeliso inaad sii waddo.
- Khudbadda Jimcaha ka dhig mid cad oo macno leh; hadal kooban oo daacad ahi wuxuu noqon karaa waano xooggan.
Werintan hasan-ka ahina waxay ku saabsan tahay khudbadda Jimcaha, waxayna bixisaa tilmaam kale oo la xidhiidha sida Nabigu ﷺ u jeedin jiray.
Sunan Abi Dawud · #1095 (Hasan)Werintani sidoo kale waxay tilmaamaysaa Nabiga ﷺ xilligii khudbadda Jimcaha, sidaas darteedna waxay la xidhiidhaa duruufaha salaadda.
Sahih al-Bukhari · #20 (Sahih)Werintan saxiixa ah waxay adkaynaysaa in waajibaadka diinta loo wajaho si la fulin karo, waxayna la jaanqaadaysaa dhiirrigelinta ku saabsan camal la awoodi karo oo joogto ah.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.