Sahih al-Bukhari, xadiiska 20
Waxaa weriyey Aisha. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Muhammad ibn Salamwuxuu u sheegay al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ سَلاَمٍ
- 2Abdaعَبْدَةُ
- 3Hishamهِشَامٍ
- 4Aabbihiiأَبِيهِ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلاَمٍ، قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا أَمَرَهُمْ أَمَرَهُمْ مِنَ الأَعْمَالِ بِمَا يُطِيقُونَ قَالُوا إِنَّا لَسْنَا كَهَيْئَتِكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّ اللَّهَ قَدْ غَفَرَ لَكَ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِكَ وَمَا تَأَخَّرَ. فَيَغْضَبُ حَتَّى يُعْرَفَ الْغَضَبُ فِي وَجْهِهِ ثُمَّ يَقُولُ " إِنَّ أَتْقَاكُمْ وَأَعْلَمَكُمْ بِاللَّهِ أَنَا ".
Waxaa nooga warramay Muxammad bin Salaam, wuxuu yiri: Waxaa noo sheegay Cabdah, oo ka weriyey Hishaam, oo ka weriyey aabihiis, oo ka weriyey Caa’isha, waxay tiri: Marka uu Rasuulka Allah ﷺ amro Muslimiinta, wuxuu ku amri jiray camallo ay awoodaan. Waxay dhaheen,
“Rasuulkii Allow ﷺ! Annagu kuma mid nihin adiga, waayo Allah wuu kuu dhaafay dembigaagii hore iyo kan dambe.” Markaasuu cadhooday ilaa cadhadu wejigiisa laga garto, dabadeedna wuxuu yiri, “Anigaa idiinku Alle-ka-cabsi badan, idiinkuna aqoon badan xagga Allah.”
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabigu ﷺ wuxuu cibaadada ku xiray awoodda qofka iyo Alle ka cabsiga dhabta ah.
Camallo ay dadku joogteyn karaan iyaga oo aan ka tallaabin awooddooda.
In Alle la weyneeyo oo la tixgeliyo hanuunkiisa marka wax la samaynayo.
Culimadu waxay ka fahmeen in dhiirrigelinta diintu ay tixgeliso awoodda dadka, ayna tahay inaan cibaadada si aan loo baahnayn loo adkayn. Hadalladii saxaabada ee ku saabsanaa dembidhaafka Nabiga ﷺ sabab uma ahayn in tusaalihiisa la iska dhaafo; aqoontiisa Alle iyo Alle ka cabsigiisa ayaa ka dhigay hage. Afarta mad-habood ee fiqhiga Sunniga ah sidoo kale waxay aqoonsan yihiin in waajibaadku ku xiran yihiin xadka awoodda; cibaadada sunnada ahna waxay u baahan tahay dheellitirnaan iyo joogteyn.
- Dooro cibaado sunnadeed aad si joogto ah u sii wadi karto, halkii aad naftaada muddo gaaban ku daalin lahayd.
- Raac tusaalaha Nabiga ﷺ, hana uga dhigan awooddaada gaarka ah marmarsiiyo aad waajibaadka ku dayacdo.
- Si xushmad leh uga hadal Alle ka cabsiga dadka kale, tusaalahooduna ha kugu dhiirrigeliyo xiriir dheellitiran oo aad Alle la leedahay.
Werintani waxay xustaa saddex sifo oo macaanka iimaanka keena, sidaasna waxay ku kabaysaa muhiimadda ay leedahay cibaado daacad ah oo joogto ah.
Sahih al-Bukhari · #8 (Sahih)Werintani waxay sharraxaysaa waajibaadka Islaamka, waxayna ku xidhaysaa ku-dhaqanka adeecidda Alle.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.