Salaadda · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, xadiiska 1109

Waxaa weriyey Buraydah ibn al-Hasib. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Salaadda
سنن أبي داود
Yaa weriyey?

Waxaa weriyey Buraydah ibn al-Hasib

Sahih (lagu kalsoon yahay)

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، أَنَّ زَيْدَ بْنَ حُبَابٍ، حَدَّثَهُمْ حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ وَاقِدٍ، حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ خَطَبَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَقْبَلَ الْحَسَنُ وَالْحُسَيْنُ - رضى الله عنهما - عَلَيْهِمَا قَمِيصَانِ أَحْمَرَانِ يَعْثُرَانِ وَيَقُومَانِ فَنَزَلَ فَأَخَذَهُمَا فَصَعِدَ بِهِمَا الْمِنْبَرَ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ صَدَقَ اللَّهُ ‏{‏ إِنَّمَا أَمْوَالُكُمْ وَأَوْلاَدُكُمْ فِتْنَةٌ ‏}‏ رَأَيْتُ هَذَيْنِ فَلَمْ أَصْبِرْ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ أَخَذَ فِي الْخُطْبَةِ ‏.‏

Tarjumaad

Waxaa nooga warramay Muxammad ibnul-Cala’, in Sayd ibnu Xubaab uu uga warramay, waxaana nooga warramay Xuseen ibnu Waaqid, waxaa ii ka warramay Cabdullaahi ibnu Buraydah, oo ka weriyey aabbihii, wuxuu yiri:

“Rasuulka Alle ﷺ ayaa khudbo noo jeedinayey, markaasaa waxaa soo galay Al-Xasan iyo Al-Xuseen — Allaha ka raalli noqdee — iyagoo qaba laba shaati oo cas ah, wayna turunturoonayeen oo dhacayeen markastana istaagayeen. Markaasuu Nebigu ﷺ ka degay mimbarka, wuuna soo qabtay labadoodii, dabadeedna wuxuu la fuulay mimbarka. Kadibna wuxuu yiri: ‘Alle run buu sheegay: {Hantiinna iyo carruurtiinnu waa fitno (imtixaan)} [At-Taghaabuun: 15]. Labadan baan arkay mana samri karin.’ Dabadeedna khudbadii buu sii watay.”

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Nabigu ﷺ ayaa khudbaddiisa hakiyey si uu si kalgacal leh u qaado carruurta ay awowga u yihiin.

Erayada adag oo la sharxay
minbar

Kursi sare oo khudbadaha lagaga jeediyo masaajidka.

imtixaan

Tijaabo muujinaysa sida qofku ula macaamilo nicmo ama masuuliyad.

is celin kari waayey

Nabiga ﷺ ayaa carruurta u qaaday jacaylka iyo kalgacalka badan ee uu u qabay awgood.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimadu waxay dhacdadan ka fahmeen in u muujinta kalgacal carruurta iyo carruurta ay awowga u yihiin ay ka mid tahay naxariista, ayna aanay wax u dhimayn karaamada. Carruurta oo lagu tilmaamo imtixaan waxay ka dhigan tahay in jacaylka loo qabo uu noqon karo tijaabo: waalidku waa inaanay dayicin daryeelkooda iyo waajibaadkooda Alle hortiisa. Dhacdadu waxay kaloo muujinaysaa in qofka khudbad jeedinayaa uu si kooban u hakinkaro khudbadda sabab ku habboon awgeed, dabadeedna dib u sii wadi karo.

Casharrada maanta
  1. Carruurta dareensii inay soo dhow yihiin, ulana dhaqan samir iyo kalgacal.
  2. Carruurta waqti sii adigoon illaawin waajibaadkaaga iyo ballamahaaga.
  3. Waxqabadka hakii keliya marka ay jirto sabab wanaagsan, dabadeedna si taxaddar leh ugu noqo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.