Sunan Abi Dawud, xadiiska 1130
Waxaa weriyey Abdullah ibn Umar. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo Abu Dawud dib ilaa Ibn Umar
- 1Muhammad ibn Abd al‑Aziz ibn Abu Rizma al‑Marwaziwuxuu u sheegay Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ أَبِي رِزْمَةَ الْمَرْوَزِيُّ
- 2Al‑Fadl ibn Musaالْفَضْلُ بْنُ مُوسَى
- 3Abd al‑Hamid ibn Ja'farعَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ جَعْفَرٍ
- 4Yazid ibn Abu Habibيَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ
- 5Ataعَطَاءٍ
- 6Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ أَبِي رِزْمَةَ الْمَرْوَزِيُّ، أَخْبَرَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى، عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ جَعْفَرٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ كَانَ إِذَا كَانَ بِمَكَّةَ فَصَلَّى الْجُمُعَةَ تَقَدَّمَ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ تَقَدَّمَ فَصَلَّى أَرْبَعًا وَإِذَا كَانَ بِالْمَدِينَةِ صَلَّى الْجُمُعَةَ ثُمَّ رَجَعَ إِلَى بَيْتِهِ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ وَلَمْ يُصَلِّ فِي الْمَسْجِدِ فَقِيلَ لَهُ فَقَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَفْعَلُ ذَلِكَ .
Waxaa nooga warramay Maxamed bin Cabdul-Casiis bin Abi Rizmah al-Marwazi, waxaa noo sheegay Al-Fadl bin Muusa, oo ka weriyey Cabdul-Xamiid bin Jacfar, oo ka weriyey Yaziid bin Abi Xabiib, oo ka weriyey Cataa’, oo ka weriyey Ibnu Cumar, wuxuu yiri: Marka uu Makka joogo oo uu tukado Salaadda Jimcaha, wuu hor mari jiray oo tukan jiray laba rakco, dabadeedna wuu hor mari jiray oo tukan jiray afar rakco. Laakiin marka uu Madiina joogo, markuu tukado Salaadda Jimcaha, wuxuu ku noqon jiray gurigiisa oo halkaas ku tukan jiray laba rakco, masaajidkana kuma tukan jirin. Markii arrintaas laga weydiiyey, wuxuu yiri: “Sidaas ayuu samayn jiray Rasuulka Allah ﷺ.”
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Ibn Umar wuxuu Madiina, salaaddii Jimcaha ka dib, guriga ku tukan jiray laba rakcadood.
Unugyada salaadda; rakcad kastaa waxaa ka mid ah istaag, rukuu iyo sujuud.
Salaadda jamaacada ee la tukado Jimcaha, taas oo beddesha salaadda duhurka ee caadiga ah.
Culimadu waxay werintan ka fahmeen in salaad sunno ah la tukado salaadda Jimcaha ka dib, guriga ku tukashadeeduna tahay dhaqan Nabiga ﷺ. Werintu waxay sheegaysaa in Madiina guriga lagu tukado laba rakcadood. Werinno kale oo saxiix ah waxay sidoo kale xusaan afar rakcadood oo Jimcaha ka dib la tukado; sidaas darteed culimadu waxay ka hadleen tirooyin iyo siyaabo kala duwan oo sax ah oo loo tukado. Xuska Makka wuxuu tilmaamayaa dhaqankii gaarka ahaa ee Ibn Umar, mana ka dhigayso labada waqti ee salaadda halkaas waajib guud.
- Salaadda Jimcaha ka dib tuko rakcadood sunno ah, kana faa'iidayso noocyada kala duwan ee werinnada saxiixa ah.
- Qofkii sunnada raacaya wuxuu salaadda sunnada ah ku tukan karaa guriga; taasi waxay guriga ku noolaysaa salaad.
- Tirada rakcadood ee la sheegay ha ka dhigin waajib marka werinnadu muujiyaan dhaqammo kala duwan oo sax ah.
Werintan saxiixa ah ee Ibn Umar laga soo weriyey waxay sheegaysaa in Nabiga ﷺ uu Jimcaha ka dib tukan jiray afar rakcadood, waxayna dhammaystiraysaa labada rakcadood ee halkan lagu sheegay in guriga lagu tukado.
Sunan Abi Dawud · #1128 (Sahih)Werintan saxiixa ahi waxay sharraxaysaa sida Ibn Umar u tukan jiray Jimcaha, waxayna salaadaha sunnada ah gelinaysaa isla macnaha guud.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.