Sunan Abi Dawud, xadiiska 1177
Waxaa weriyey Aisha. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Aisha
Riwaayadda
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ، أَخْبَرَنِي مَنْ، أُصَدِّقُ وَظَنَنْتُ أَنَّهُ يُرِيدُ عَائِشَةَ قَالَ كُسِفَتِ الشَّمْسُ عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم قِيَامًا شَدِيدًا يَقُومُ بِالنَّاسِ ثُمَّ يَرْكَعُ ثُمَّ يَقُومُ ثُمَّ يَرْكَعُ ثُمَّ يَقُومُ ثُمَّ يَرْكَعُ فَرَكَعَ رَكْعَتَيْنِ فِي كُلِّ رَكْعَةٍ ثَلاَثُ رَكَعَاتٍ يَرْكَعُ الثَّالِثَةَ ثُمَّ يَسْجُدُ حَتَّى إِنَّ رِجَالاً يَوْمَئِذٍ لَيُغْشَى عَلَيْهِمْ مِمَّا قَامَ بِهِمْ حَتَّى إِنَّ سِجَالَ الْمَاءِ لَتُصَبُّ عَلَيْهِمْ يَقُولُ إِذَا رَكَعَ " اللَّهُ أَكْبَرُ " . وَإِذَا رَفَعَ " سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ " . حَتَّى تَجَلَّتِ الشَّمْسُ ثُمَّ قَالَ " إِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ لاَ يَنْكَسِفَانِ لِمَوْتِ أَحَدٍ وَلاَ لِحَيَاتِهِ وَلَكِنَّهُمَا آيَتَانِ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ يُخَوِّفُ بِهِمَا عِبَادَهُ فَإِذَا كُسِفَا فَافْزَعُوا إِلَى الصَّلاَةِ " .
Waxaa nooga warramay Cuthmaan bin Abii Shaybah, waxaa nooga warramay Ismaaciil bin Culayyah, oo ka weriyey Ibn Jurayj, oo ka weriyey Cataa’, oo ka weriyey Cubayd bin Cumayr: Waxaa ii warramay qof aan aaminsanahay, waxaanan u maleeyey inuu ka wado Ca’ishah, wuxuu yiri: Qorraxdu way madoobaatay xilligii Nabiga ﷺ. Markaas ayuu Nabigu ﷺ istaagay istaag dheer isagoo dadka horkacaya, dabadeedna wuu rukuucday, markaasuu istaagay, dabadeedna wuu rukuucday, markaasuu istaagay, dabadeedna wuu rukuucday. Sidaas ayuu ku tukaday laba rakco, iyadoo rakco walba uu saddex jeer rukuucday; rukuucda saddexaad dabadeedna wuu sujuuday. Dhererka istaaggooda awgiis, maalintaas rag baa miyir beelay ilaa biyo dhalooyin ah lagu shubay. Markuu rukuucdo wuxuu oran jiray:
"Allaahu Akbar." Markuu istaagana wuxuu oran jiray: "Samic Allaahu liman xamidah." Markay qorraxdu iftiintay, wuxuu yiri: "Qorraxda iyo dayaxu uma madoobaadaan geeri ama nolol qof darteed, laakiinse waa laba ka mid ah aayaadka Allah Azza wa Jalla oo uu addoomadiisa ugu digo. Haddaba markay madoobaadaan, u degdega salaadda."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Marka qorrax ama dayax madoobaado, mu’miniintu waxay magan galaan Allah oo tukadaan.
Madoobaad; halkan waxaa loola jeedaa madoobaadka qorraxda.
Hal rakco oo salaadda ah, oo ka kooban istaag, rukuuc iyo sujuud.
Dhacdooyin tilmaamaya awoodda iyo weynaanta Allah.
Culimadu waxay salaadda madoobaadka ee la taliyey ka soo qaataan werinnada xooggan, ee kama soo qaataan silsiladdan daciifka ah keligeed. Werinnada saxiixa ahi waxay tilmaamayaan salaad laba rakco ah, iyadoo rakco kasta laba jeer rukuuc la gelayo; afarta mad-hab ee fiqiga Sunniga ahi way aqoonsan yihiin salaadda madoobaadka, inkastoo ay ku kala duwan yihiin faahfaahin ka mid ah sida loo tukado. Saddexda rukuuc ee rakco kasta lagu sheegay werintan way ka duwan yihiin tilmaamaha ka xooggan, sidaas darteedna ma aha habka lagu dhaqmo ee la doorbido.
- Tuko salaadda madoobaadka marka qorrax ama dayax madoobaado, adigoo raacaya tilmaamaha saxiixa ah.
- Madoobaadka ha u nisbayn dhalashada ama dhimashada qof; dhacdadaas uga faa’iidayso fursad salaad iyo ka-fiirsasho.
- Hubi kalsoonida werin ka hor intaadan xukun diini ah ka soo saarin.
Werintan saxiixa ahi waxay xaqiijinaysaa in qorraxda iyo dayaxu aanay u madoobaanayn dhimasho ama dhalasho qof awgeed, balse ay yihiin calaamadaha Allah.
Sahih al-Bukhari · #431 (Sahih)Werintani waxay sharraxaysaa salaaddii Nebiga ﷺ xilligii madoobaadka qorraxda, waxayna bixisaa saldhig ka xooggan oo ku saabsan habka cibaadada.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.