Sunan Abi Dawud, xadiiska 1194
Waxaa weriyey Abdullah ibn Amr. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Abdullah ibn Amr
Riwaayadda
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ انْكَسَفَتِ الشَّمْسُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلَمْ يَكَدْ يَرْكَعُ ثُمَّ رَكَعَ فَلَمْ يَكَدْ يَرْفَعُ ثُمَّ رَفَعَ فَلَمْ يَكَدْ يَسْجُدُ ثُمَّ سَجَدَ فَلَمْ يَكَدْ يَرْفَعُ ثُمَّ رَفَعَ فَلَمْ يَكَدْ يَسْجُدُ ثُمَّ سَجَدَ فَلَمْ يَكَدْ يَرْفَعُ ثُمَّ رَفَعَ وَفَعَلَ فِي الرَّكْعَةِ الأُخْرَى مِثْلَ ذَلِكَ ثُمَّ نَفَخَ فِي آخِرِ سُجُودِهِ فَقَالَ " أُفْ أُفْ " . ثُمَّ قَالَ " رَبِّ أَلَمْ تَعِدْنِي أَنْ لاَ تُعَذِّبَهُمْ وَأَنَا فِيهِمْ أَلَمْ تَعِدْنِي أَنْ لاَ تُعَذِّبَهُمْ وَهُمْ يَسْتَغْفِرُونَ " . فَفَرَغَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ صَلاَتِهِ وَقَدْ أَمْحَصَتِ الشَّمْسُ وَسَاقَ الْحَدِيثَ .
Waxaa nooga warramay Muusa bin Ismaaciil, waxaa nooga warramay Xammaad, ka soo xigtay Caddaa' bin As-Saa'ib, isna ka soo xigtay aabbihii, ka soo xigtay Cabdullaahi bin Camar, wuxuu yiri: Qorraxdu way madoobaatay xilligii Rasuulka Allah ﷺ. Markaasuu istaagay Rasuulka Allah ﷺ, wuxuuna ku sigtay inaanu rukuucsan ilaa uu rukuucday, kadibna wuu rukuucday oo wuxuu ku sigtay inaanu madaxa kor u qaadin ilaa uu kor u qaaday, kadibna wuu sujuuday oo wuxuu ku sigtay inaanu madaxa kor u qaadin ilaa uu kor u qaaday, kadibna mar kale ayuu sujuuday oo wuxuu ku sigtay inaanu kor u qaadin ilaa uu kor u qaaday. Rakcaddii labaadna sidoo kale ayuu yeelay. Kadibna sujuuddii ugu dambaysay ayuu neef tuuray oo wuxuu yiri: 'Uf! Uf!' Kadibna wuxuu yiri: 'Rabbiyow, iima ballanqaadin in aadan cadaabin inta aan dhexdooda joogo? Iima ballanqaadin in aadan cadaabin inta ay dambi dhaaf weydiisanayaan?' Markaasuu Rasuulka Allah ﷺ dhammaystay salaaddiisii, qorraxdiina way iftiintay. Weriyeheeduna wuxuu sii waday xadiiska.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Intii qorrax-madoobaad jiray, Nebigu ﷺ wuxuu tukaday muddo dheer, wuxuuna dembi-dhaaf u weydiistay ummaddiisa.
Hal qayb oo salaadda ka mid ah, kuna jirto istaag, rukuuco iyo sujuud.
In salaadda lagu sujuudo iyadoo fooddu dhulka taabanayso.
In Alle laga baryo inuu dembiyada dhaafo.
Culimadu waxay werintan ka fahmeen in qorrax-madoobaadku sabab u yahay salaad, duco iyo dembi-dhaaf weydiisasho. Muddada dheer ee uu salaadda ku jiray waxay muujinaysaa sida dhabnimada iyo khushuuca leh ee Nebigu ﷺ Alle u baryey. Faahfaahinta saxda ah ee qaabka salaadda madoobaadku way ku kala duwan tahay werinnada; sidaas darteed madh-habyadu qaabka salaadda waxay uga hadlaan iyagoo eegaya daliillada guud oo dhan.
- Qorrax-madoobaadka uga faa’iidayso fursad aad ku tukato, Alle ku barido oo dembi-dhaaf weydiisato.
- Salaadda waqti sii si aad si daacad ah ugu ducaysato, una xusuusato wanaagga dadka kale.
- Marka aad cabsi ama haybad dareento, khushuuc iyo kalsooni kula noqo Alle.
Werintan saxiixa ahi sidoo kale waxay tilmaamaysaa dhacdo madoobaad, waxayna ka caawinaysaa in dhaqanka salaadda macnihiisa la fahmo.
Sunan Abi Dawud · #1192 (Sahih)Werintan saxiixa ahi waxay faahfaahin dheeraad ah ka bixinaysaa falalkii Nebigu ﷺ sameeyey intii qorrax-madoobaadku jiray.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.