Sunan Abi Dawud, xadiiska 1205
Waxaa weriyey Anas ibn Malik. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo Abu Dawud dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Musaddadwuxuu u sheegay Abu Dawudمُسَدَّدٌ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Shu'baشُعْبَةَ
- 4Hamza al‑Aidhiحَمْزَةُ الْعَائِذِيُّ
- 5Anas ibn Malikأَنَسَ بْنَ مَالِكٍ
- 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ شُعْبَةَ، حَدَّثَنِي حَمْزَةُ الْعَائِذِيُّ، - رَجُلٌ مِنْ بَنِي ضَبَّةَ - قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا نَزَلَ مَنْزِلاً لَمْ يَرْتَحِلْ حَتَّى يُصَلِّيَ الظُّهْرَ فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ وَإِنْ كَانَ بِنِصْفِ النَّهَارِ قَالَ وَإِنْ كَانَ بِنِصْفِ النَّهَارِ .
Anas ibn Malik wuxuu yiri: Marka Rasûlullah ﷺ uu degi jiray meel (safarkiisa), kama dhaqaaqi jirin ilaa uu tukado salaadda Duhur. Nin baa ku yiri: Xitaa haddii ay tahay badhtamaha maalinta? Wuxuu ku jawaabay: Haa, xitaa haddii ay tahay badhtamaha maalinta.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabigu ﷺ wuxuu tukaday salaadda Duhur intii uu safarka ku jiray, ka hor intuusan ka tagin halkii uu ku hakaday.
Salaadda waajibka ah ee duhurkii la tukado.
In meel la joogsado inta safarka lagu jiro si loo nasto ama sabab kale awgeed.
Culimada waxay arrintan ka fahmeen in qofka safarka ahi aanu salaadda fudayd awgiis mar walba dib ugu dhigin ilaa uu safarka sii wato: Nabigu ﷺ wuxuu Duhur ku tukaday halkii uu ku hakaday, xitaa marka ay ahayd bartamaha maalinta. Riwaayaddu waxay tilmaamaysaa dhaqankiisa; xeerarka la xiriira isu-geynta ama gaabinta salaadaha waxaa sidoo kale go'aamiya riwaayado kale iyo madh-habyada fiqhiga. Sidaas darteed, daliilkani ma dhigayo waajib guud oo ah in meel kasta oo la joogsado lagu hakado.
- Inta safarka lagu jiro, qorshee waqti iyo meel ku habboon si salaadaha waajibka ah waqtigooda loogu tukado.
- Ha u oggolaan degdeg ama qorshaha bixitaanku inuu si aan la dareemin kuu horseedo dayacaadda salaadda.
- Xeerarka salaadda safarka ka baro dhowr riwaayadood oo lagu kalsoon yahay, shaki markaad qabtana weydii caalim aqoon leh.
Riwaayaddan saxiixa ahi iyaduna waxay ka hadlaysaa salaaddii Nabiga ﷺ intii uu safarka ku jiray, waxayna dhammaystiraysaa macnaha guud ee dhaqankiisa safarka.
Sunan Abi Dawud · #1206 (Sahih)Mucaad ibn Jabal wuxuu ka weriyey salaadaha la tukaday safar uu Nabiga ﷺ la socday; tani waxay gacan ka geysanaysaa in xeerarka kala duwan ee safarka si wadajir ah loo fahmo.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.