Sunan Abi Dawud, xadiiska 1218
Waxaa weriyey Anas ibn Malik. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Anas ibn Malik
Riwaayadda
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، وَابْنُ، مَوْهَبٍ - الْمَعْنَى - قَالاَ حَدَّثَنَا الْمُفَضَّلُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا ارْتَحَلَ قَبْلَ أَنْ تَزِيغَ الشَّمْسُ أَخَّرَ الظُّهْرَ إِلَى وَقْتِ الْعَصْرِ ثُمَّ نَزَلَ فَجَمَعَ بَيْنَهُمَا فَإِنْ زَاغَتِ الشَّمْسُ قَبْلَ أَنْ يَرْتَحِلَ صَلَّى الظُّهْرَ ثُمَّ رَكِبَ صلى الله عليه وسلم . قَالَ أَبُو دَاوُدَ كَانَ مُفَضَّلٌ قَاضِيَ مِصْرَ وَكَانَ مُجَابَ الدَّعْوَةِ وَهُوَ ابْنُ فَضَالَةَ .
Waxaa nooga warramay Qutaybah iyo Ibnu Mawhab — macnahoodu waa isku mid — waxay yidhaahdeen: Waxaa nooga warramay Al-Mufaddal, oo ka weriyey ‘Uqayl, oo ka weriyey Ibnu Shihaab, oo ka weriyey Anas bin Maalik, oo yidhi: Marka Rasûlullâh ﷺ uu safro qorraxdu intaanay dhicin (dhexda soo dhaafin), wuxuu dib u dhigi jiray salaadda Duhur ilaa waqtiga Casir, dabadeedna wuu degi jiray oo labada salaadood buu isku dari jiray. Haddase qorraxdu dhacdo intaanu bixin kahor, wuxuu tukan jiray Duhurka dabadeedna fuuli jiray. Abuu Daawuud wuxuu yidhi: Mufaddal wuxuu ahaa qaalligii Masar, ducooyinkiisana waa la aqbali jiray, wuxuuna ahaa ina Fudaalah.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabigu ﷺ wuxuu isku daray Dhuhr iyo ‘Asr markii uu baxay ka hor duhurkii.
Waqtiga ay qorraxdu, ka dib marka ay cirka ugu sarrayso, u billowdo inay dhanka galbeed u sii dhacdo.
In laba salaadood lagu tukado hal waqti oo salaadeed: salaadda koowaad oo dib loogu dhigo waqtiga tan kale, ama labadooda oo horay la isugu tukado.
In laga dego neefka la fuushan yahay; Nabigu ﷺ wuxuu tukaday ka dib markii uu ka degay.
Culimadu waxay halkan ka fahmeen in qofka safarka ahi isku dari karo Dhuhr iyo ‘Asr marka safarku bilaabmo ka hor duhurkii: wuxuu Dhuhr dib ugu dhigi karaa waqtiga ‘Asr, markaasna labadaba tukan karaa. Haddii uu baxo ka dib marka qorraxdu dhaafto bartii ugu sarraysay, Nabigu ﷺ wuxuu tukaday Dhuhr ka hor bixitaanka. Madh-habyadu way ku kala duwan yihiin shuruudaha iyo faahfaahinta isku darka salaadaha safarka, sida masaafada safarka ee loo baahan yahay iyo duruufaha; werintani waxay adkaynaysaa in fudaydku bannaan yahay iyadoo la dhowrayo xeerarka salaadda.
- Salaadahaaga sii qorshee markaad safarka ku jirto, si aad ugu tukato waqtiyadooda bannaan.
- Qofka safarka ku jira wuxuu ka faa’iidaysan karaa oggolaanshaha la aqoonsan yahay ee isku darka salaadaha, isagoo raacaya shuruudaha madh-habkiisa.
- Haddii safarku bilaabmo duhurkii ka dib, werintani waxay muujinaysaa in Dhuhr la tukan karo ka hor bixitaanka.
Werintan saxiixa ahi waxay xustaa isla silsiladda werinta, waxayna bixisaa faahfaahin dheeraad ah oo ku saabsan isku darka salaadaha safarka.
Sunan Abi Dawud · #1220 (Sahih)Werinta Mucaad ibn Jabal waxay sheegaysaa in Nabigu ﷺ isku daray salaadaha intii uu ku jiray duullaan, taas oo taageeraysa macnaha guud ee safarka.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.