Sunan Abi Dawud, xadiiska 1220
Waxaa weriyey Mu'adh ibn Jabal. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Mu'adh ibn Jabal
Riwaayadda
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ، عَامِرِ بْنِ وَاثِلَةَ عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ إِذَا ارْتَحَلَ قَبْلَ أَنْ تَزِيغَ الشَّمْسُ أَخَّرَ الظُّهْرَ حَتَّى يَجْمَعَهَا إِلَى الْعَصْرِ فَيُصَلِّيهِمَا جَمِيعًا وَإِذَا ارْتَحَلَ بَعْدَ زَيْغِ الشَّمْسِ صَلَّى الظُّهْرَ وَالْعَصْرَ جَمِيعًا ثُمَّ سَارَ وَكَانَ إِذَا ارْتَحَلَ قَبْلَ الْمَغْرِبِ أَخَّرَ الْمَغْرِبَ حَتَّى يُصَلِّيَهَا مَعَ الْعِشَاءِ وَإِذَا ارْتَحَلَ بَعْدَ الْمَغْرِبِ عَجَّلَ الْعِشَاءَ فَصَلاَّهَا مَعَ الْمَغْرِبِ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَلَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ إِلاَّ قُتَيْبَةُ وَحْدَهُ .
Waxaa ka warramay Mucaad binu Jabal: Nebigu ﷺ wuxuu ku sugnaa dagaalkii Tabuuk. Haddii uu safro qorraxdu intaanay liicin, wuxuu dib u dhigi jiray salaadda Duhurka ilaa uu la kulmiyo salaadda Casarka, labadoodana wuu wada tukan jiray. Haddiise uu safro qorraxdu markay liicato ka dib, wuxuu wada tukan jiray Duhurka iyo Casarka, dabadeedna wuu socon jiray. Markuu safro galabta (Maqrib) ka hor, wuxuu dib u dhigi jiray Maqribka ilaa uu la tukado Cishaha. Haddiise uu safro Maqribka ka dib, wuxuu soo horreysiin jiray Cishaha oo wuxuu la tukan jiray Maqribka. Abuu Daawuud wuxuu yiri: Xadiiskan waxaan ka werin cid aan ahayn Qutaybah.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Intii safarka lagu jiray, Nabigu ﷺ salaadaha wuu dib dhigi jiray ama wuu soo hormarin jiray si uu isugu jamciyo.
Qorraxdu waxay dhaaftay bartii ugu sarraysay ee cirka; markaas ayay gashay waqtiga salaadda duhur.
In laba salaadood lagu tukado hal waqti oo salaadeed: salaadda labaad waa la soo hormarin karaa ama tan koowaad waa la dib dhigi karaa.
Waa goobta duullaanka ee werintu tilmaamayso.
Culimada waxay tan ka fahmeen in musaafirka uu isku jamcin karo salaadaha duhurka iyo casar, iyo maqribka iyo cishaha. Werintu waxay tilmaamaysaa dib u dhigista salaadda koowaad iyo soo hormarinta tan labaad, iyadoo ku xiran waqtiga la ambabaxayo. Madh-habyadu way ku kala duwan yihiin shuruudaha iyo faahfaahinta rukhsaddan, oo ay ku jiraan masaafada safarka iyo duruufaha; waxayna adeegsadaan werinno kale iyo xeerar fiqhi ah si ay u qeexaan xuduudaheeda.
- Inta safarka lagu jiro, si taxaddar leh u qorshee waqtiyada salaadaha, kana faa'iidayso rukhsadda isku jamcinta marka safarku u baahdo.
- Marka salaadaha la soo hormarinayo ama dib loo dhigayo, tixgeli waqtiyadooda; shuruudaha faahfaahsanna kala soco madh-hab lagu kalsoon yahay.
- Rukhsadda la sheegay waa fududayn ku jirta cibaadada Islaamka; si masuuliyad leh uga faa'iidayso, hana ka tegin salaadaha.
Werintan saxiixa ah ee Anas ibn Maalik waxay la xiriirtaa ka hadalka isku jamcinta salaadaha ee cutubka safarka.
Sunan Abi Dawud · #1219 (Sahih)Werintan saxiixa ah waxay sidoo kale ka hadlaysaa isku jamcinta salaadaha inta safarka lagu jiro, sidaas darteedna waxay bixisaa macne dheeraad ah.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.