Salaadda: Axkaamta Faahfaahsan ee Salaadda Safarka · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, xadiiska 1236

Waxaa weriyey Abu Ayyash al-Zuraqi. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Salaadda: Axkaamta Faahfaahsan ee Salaadda Safarka
سنن أبي داود
Yaa weriyey?

Laga soo bilaabo Abu Dawud dib ilaa Nabiga ﷺ

Sahih (lagu kalsoon yahay)
  1. 1Sa'id ibn Mansurwuxuu u sheegay Abu Dawudسَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ
  2. 2Jarir ibn Abd al‑Hamidجَرِيرُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ
  3. 3Mansurمَنْصُورٍ
  4. 4Mujahidمُجَاهِدٍ
  5. 5Abu Ayyash az‑Zuraqiأَبِي عَيَّاشٍ الزُّرَقِيِّ
  6. 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka.

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ أَبِي عَيَّاشٍ الزُّرَقِيِّ، قَالَ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِعُسْفَانَ وَعَلَى الْمُشْرِكِينَ خَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ فَصَلَّيْنَا الظُّهْرَ فَقَالَ الْمُشْرِكُونَ لَقَدْ أَصَبْنَا غِرَّةً لَقَدْ أَصَبْنَا غَفْلَةً لَوْ كُنَّا حَمَلْنَا عَلَيْهِمْ وَهُمْ فِي الصَّلاَةِ فَنَزَلَتْ آيَةُ الْقَصْرِ بَيْنَ الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ فَلَمَّا حَضَرَتِ الْعَصْرُ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مُسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةِ وَالْمُشْرِكُونَ أَمَامَهُ فَصَفَّ خَلْفَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَفٌّ وَصَفَّ بَعْدَ ذَلِكَ الصَّفِّ صَفٌّ آخَرُ فَرَكَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَرَكَعُوا جَمِيعًا ثُمَّ سَجَدَ وَسَجَدَ الصَّفُّ الَّذِينَ يَلُونَهُ وَقَامَ الآخَرُونَ يَحْرُسُونَهُمْ فَلَمَّا صَلَّى هَؤُلاَءِ السَّجْدَتَيْنِ وَقَامُوا سَجَدَ الآخَرُونَ الَّذِينَ كَانُوا خَلْفَهُمْ ثُمَّ تَأَخَّرَ الصَّفُّ الَّذِي يَلِيهِ إِلَى مَقَامِ الآخَرِينَ وَتَقَدَّمَ الصَّفُّ الأَخِيرُ إِلَى مَقَامِ الصَّفِّ الأَوَّلِ ثُمَّ رَكَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَرَكَعُوا جَمِيعًا ثُمَّ سَجَدَ وَسَجَدَ الصَّفُّ الَّذِي يَلِيهِ وَقَامَ الآخَرُونَ يَحْرُسُونَهُمْ فَلَمَّا جَلَسَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَالصَّفُّ الَّذِي يَلِيهِ سَجَدَ الآخَرُونَ ثُمَّ جَلَسُوا جَمِيعًا فَسَلَّمَ عَلَيْهِمْ جَمِيعًا فَصَلاَّهَا بِعُسْفَانَ وَصَلاَّهَا يَوْمَ بَنِي سُلَيْمٍ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَى أَيُّوبُ وَهِشَامٌ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ هَذَا الْمَعْنَى عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَكَذَلِكَ رَوَاهُ دَاوُدُ بْنُ حُصَيْنٍ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ وَكَذَلِكَ عَبْدُ الْمَلِكِ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ جَابِرٍ وَكَذَلِكَ قَتَادَةُ عَنِ الْحَسَنِ عَنْ حِطَّانَ عَنْ أَبِي مُوسَى فِعْلَهُ وَكَذَلِكَ عِكْرِمَةُ بْنُ خَالِدٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَكَذَلِكَ هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ قَوْلُ الثَّوْرِيِّ ‏.‏

Tarjumaad

Waxaa nooga warramay Saciid bin Mansuur, waxaa nooga warramay Jariir bin Cabdi-Xamiid, oo ka weriyey Mansuur, oo ka weriyey Mujaahid, oo ka weriyey Abuu Cayyaash az-Zuraqi, wuxuu yiri: Waxaan la joognay Rasuulka Allah ﷺ meesha la yiraahdo Cusfaan, iyadoo mushrikiinta uu hoggaaminayey Khaalid bin Al-Waliid. Markaas ayaannu tukannay salaadda Duhur, markaasay mushrikiintii yiraahdeen: 'Fursad baan helnay, way seexdeen! Haddaan weerarnay iyagoo tukanaya.' Markaas waxaa soo degday aayadda ku saabsan gaabinta salaadda (xilliga cabsida) ee u dhaxaysa Duhur iyo Casir. Markii la gaaray waqtigii Casirta, Rasuulka Allah ﷺ wuxuu u istaagay xagga Qiblada, mushrikiintuna way hor taagnaayeen. Dadkii wuxuu u safay laba saf oo ka dambeeya Rasuulka Allah ﷺ, saf kalena wuxuu ahaa safkaas dabadiisa. Rasuulka Allah ﷺ wuu rukuucday, dhammaantoodna way rukuuceen. Kadib wuu sujuudday, safkii ku xigayna way la sujuudeen, halka kuwii kalena ay taagnaayeen iyagoo ilaalinaya. Markay labada sujuudood dhammeeyeen oo ay istaageen, kuwii dambe ayaa sujuudday. Kadib safkii hore wuxuu dib u gurtay booskii safkii dambe, safkii dambena wuxuu soo maray booskii safkii hore. Rasuulka Allah ﷺ mar kale ayuu rukuucday, dhammaantoodna way rukuuceen. Kadib wuu sujuudday, safkii ku xigayna way la sujuudeen, kuwii kalena way taagnaayeen iyagoo ilaalinaya. Markii Rasuulka Allah ﷺ iyo safkii ku xigay ay fariisteen, kuwii dambe ayaa sujuudday. Kadib dhammaantood way wada fariisteen, wuuna ka tasliimaystay. Sidan ayuu ugu tukaday Cusfaan iyo maalintii Banii Sulaym. Abuu Daawud wuxuu yiri: Macnahan waxaa sidoo kale ka weriyey Ayuub iyo Hishaam, oo ka weriyey Abuu Zubayr, oo ka weriyey Jaabir, Nabiga ﷺ. Sidoo kale waxaa ka weriyey Daawud bin Xuseyn, oo ka weriyey Cikrimah, oo ka weriyey Ibnu Cabbaas. Sidoo kale Cabdi-Malik oo ka weriyey Cataa', oo ka weriyey Jaabir. Sidoo kale Qataadah oo ka weriyey Xasan, oo ka weriyey Xiddaan, oo ka weriyey Abuu Muusa ficilkiisa. Sidoo kale Cikrimah bin Khaalid oo ka weriyey Mujaahid, Nabiga ﷺ. Sidoo kale Hishaam bin Curwah oo ka weriyey aabihiis, Nabiga ﷺ. Taasina waa qawlka Ath-Thawri.

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Salaadda cabsidu waxay kala qaybinaysaa dadka salaadda tukanaya iyo kuwa ilaalinaya si bulshada loo badbaadiyo.

Asalka iyo sababta

Saxaabadu waxay ku tukadeen Usfaan, halka Khaalid ibn al-Waliid uu la jiray kuwii ka soo horjeeday. Ka dib markii ay salaaddii Duhur ka dib ka wada hadleen fursaddii weerar ee ka baaqatay, sida werintu sheegtay ayaa la soo dejiyey aayadda ku saabsan salaadda xilliyada khatarta. Salaaddii Casar, koox ayaa tukanaysay halka kooxda kale waardiyaynaysay; dabadeedna way isdhaafsadeen.

Erayada adag oo la sharxay
Salaadda cabsida

Salaad loo tukado si la waafajiyey marka khatar jirto, si mu'miniintu u tukadaan iyagoo isla markaas feejigan.

Qiblada

Jihada salaadda ee ku wajahan Kacbada Maka.

Laba sujuudood

Labada fal ee sujuudda ee ku jira rakcad kasta oo salaadda ah.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimada waxay ka fahmeen in salaadda jamaacada la ilaaliyo xitaa marka khatar jirto, ilaalintana lagu dari karo habka safafka salaadda loo dhigo. Kala-qaybinta lagu tilmaamay waxay muujinaysaa in kooxuhu marba mid tukadaan marna waardiyeeyaan. Fuqahadu waxay ka hadlaan qaabab kala duwan oo salaadda cabsida ah, maadaama duruufaha iyo sifaynta werinnadu kala duwan yihiin; qaabka waxaa lagu saleeyaa xaaladda iyo badbaadada.

Casharrada maanta
  1. Ha u oggolaan khatar ama mashquul inay kaa mashquuliyaan salaadda; raadi hab ammaan ah oo aad waqtigeeda ugu tukato.
  2. Marka khatar degdeg ahi jirto, hawlaha si cad u qaybi si salaadda iyo ilaalintuba labaduba u helaan mudnaan.
  3. Xaalad aan ammaan ahayn, raac talada hoggaamiyeyaasha awoodda u leh, doorona qaab salaadeed ilaaliya badbaadada kooxda.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.