Sunan Abi Dawud, xadiiska 126
Waxaa weriyey Ar-Rubayyi' bint Mu'awwidh. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo Abu Dawud dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Musaddadwuxuu u sheegay Abu Dawudمُسَدَّدٌ
- 2Bishr ibn al‑Mufaddalبِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ
- 3Abdullah ibn Muhammad ibn Aqilعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ
- 4Ar‑Rubayyi' bint Mu'awwidh ibn Afraالرُّبَيِّعِ بِنْتِ مُعَوِّذِ ابْنِ عَفْرَاءَ
- 5Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ، عَنِ الرُّبَيِّعِ بِنْتِ مُعَوِّذِ ابْنِ عَفْرَاءَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَأْتِينَا فَحَدَّثَتْنَا أَنَّهُ قَالَ " اسْكُبِي لِي وَضُوءًا " . فَذَكَرَتْ وُضُوءَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ فِيهِ فَغَسَلَ كَفَّيْهِ ثَلاَثًا وَوَضَّأَ وَجْهَهُ ثَلاَثًا وَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ مَرَّةً وَوَضَّأَ يَدَيْهِ ثَلاَثًا ثَلاَثًا وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ مَرَّتَيْنِ يَبْدَأُ بِمُؤَخَّرِ رَأْسِهِ ثُمَّ بِمُقَدَّمِهِ وَبِأُذُنَيْهِ كِلْتَيْهِمَا ظُهُورِهِمَا وَبُطُونِهِمَا وَوَضَّأَ رِجْلَيْهِ ثَلاَثًا ثَلاَثًا . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَهَذَا مَعْنَى حَدِيثِ مُسَدَّدٍ .
Waxaa nooga warramay Musaddad, waxaa nooga warramay Bishr ibn al-Mufaddal, waxaa nooga warramay Cabdullaahi ibn Muxammad ibn Caqiil, oo ka weriyey ar-Rubayyi' bint Mu'awwidh ibn Cafraa', oo tidhi: Rasuulka Alle ﷺ wuu noo imaan jiray. Waxay nooga warrantay inuu yidhi:
"Ii shub biyaha weysada." Kadibna waxay sifaysay sidii uu Rasuulka Alle ﷺ u weyseystay, iyadoo tidhi: Wuxuu dhaqay gacmihiisa saddex jeer, wajigiisana saddex jeer, afkana luqluqday sanka neeftana ku jiiday hal mar, gacmihiisana mid walba saddex jeer ayuu dhaqay, madaxiisana laba jeer ayuu masaxay—isagoo ka bilaabay dhabarka madaxa kadibna dhanka hore—labadiisa dhegoodna wuu masaxay, dibadda iyo gudaha labadaba. Kadibna cagahiisa mid walba saddex jeer ayuu dhaqay. Abuu Daawuud wuxuu yidhi: Kani waa macnaha xadiiska Musaddad.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Werintani waxay sharraxaysaa faahfaahin kala duwan oo ku saabsan waysada Nabiga ﷺ.
Daahirinta cibaadada ah ee Muslimiintu sameeyaan, waxyaabo ay ka mid tahay salaadda ka hor.
Biyaha afka lagu luqluqdo, dabadeedna sanka lagu jiido oo dib looga soo saaro.
Wuxuu madaxa ku masaxay gacmo qoyan; tani way ka duwan tahay in madaxa la dhaqo.
Culimadu waxay sharraxaaddan u adeegsadaan daliil ku saabsan habka la jeclaysto ee Nabigu ﷺ u waysaysan jiray. Werintu waxay xusaysaa in gacmaha, wejiga, gacmaha hore iyo cagaha saddex jeer la dhaqo, afka la luqluqdo oo biyaha sanka la jiidana hal mar. Waxay kaloo xusaysaa in madaxa iyo labada dhinac ee dhegaha la masaxo. Werinnadu faahfaahinta way ku kala duwan yihiin, sida tirada jeer ee madaxa la masaxo; mad-habyaduna kala duwanaanshahan ayay ka hadlaan marka ay sharraxayaan dhaqanka la jeclaysto. Qaybaha waysada ee waajibka ah laguma go’aamiyo sharraxaaddan oo keliya.
- Markaad waysaysanayso, waqti sii si biyuhu si fiican u gaaraan qayb kasta oo jirka ah.
- Baro dhaqanka nabiga tallaabo tallaabo, kala saar dhaqidda iyo masaxidda.
- Ku dhaqanka waysada ka raac aqoon lagu kalsoon yahay, si xushmad lehna ula dhaqan kala duwanaanshaha faahfaahinta werinnada.
Werintan saxiixa ahi waxay faahfaahin dheeraad ah ka bixinaysaa habka nebiga ee daahirinta cibaadada ah.
Sunan Abi Dawud · #125 (Sahih)Werintan saxiixa ahi sidoo kale waxay xusaysaa in xubnaha jirka saddex jeer la dhaqo, waxayna gacan ka geysataa in dhaqanka la sharraxay macnihiisa lagu fahmo.
Sunan Abi Dawud · #128 (Hasan)Werintan xasan ahi waxay waddo kale oo werin ah kula xiriirtaa sharraxaadda ar-Rubayyi‘.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.