Sunan Abi Dawud, xadiiska 1286
Waxaa weriyey Abu Dharr al-Ghifari. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Abu Dharr al-Ghifari
Riwaayadda
حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ، أَخْبَرَنَا خَالِدٌ، عَنْ وَاصِلٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ عُقَيْلٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمُرَ، عَنْ أَبِي الأَسْوَدِ الدُّؤَلِيِّ، قَالَ بَيْنَمَا نَحْنُ عِنْدَ أَبِي ذَرٍّ قَالَ " يُصْبِحُ عَلَى كُلِّ سُلاَمَى مِنْ أَحَدِكُمْ فِي كُلِّ يَوْمٍ صَدَقَةٌ فَلَهُ بِكُلِّ صَلاَةٍ صَدَقَةٌ وَصِيَامٍ صَدَقَةٌ وَحَجٍّ صَدَقَةٌ وَتَسْبِيحٍ صَدَقَةٌ وَتَكْبِيرٍ صَدَقَةٌ وَتَحْمِيدٍ صَدَقَةٌ " . فَعَدَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ هَذِهِ الأَعْمَالِ الصَّالِحَةِ ثُمَّ قَالَ " يُجْزِئُ أَحَدَكُمْ مِنْ ذَلِكَ رَكْعَتَا الضُّحَى " .
Waxaa nooga warramay Wahb ibn Baqiyyah, waxaa noo sheegay Khalid, ka soo xigtay Wasil, ka soo xigtay Yahya ibn Uqayl, ka soo xigtay Yahya ibn Ya'mar, ka soo xigtay Abu al-Aswad al-Du'ali oo yiri: Annagoo la joogna Abu Dharr ayuu wuxuu yiri:
"Subax kasta, xubin kasta oo jirkiinna ka mid ah waxaa ku waajib ah sadaqo. Sidaas darteed, salaad kastaa waa sadaqo, soon kastaa waa sadaqo, Xaj kastaa waa sadaqo, Tasbiix kasta (Subxaanallaah) waa sadaqo, Takbiir kasta (Allaahu Akbar) waa sadaqo, iyo Taxmiid kasta (Alxamdulillaah) waa sadaqo." Rasûlullah ﷺ wuxuu tiriyey camalladan suuban, kadibna wuxuu yiri: "Waxaa idinku filan labada rakco ee Salaadda Duxa si aad u gudataan taas."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Laba rakcadood oo salaadda Duhaa ah ayaa ku filan sadaqada maalinlaha ah ee kala-goysyada.
Kala-goys ama isku-xidhka lafaha ee jirka.
Salaad sunno ah oo la tukado qorrax-soobaxa ka dib, ka hor duhurka.
Xuska Alle iyadoo la akhrinayo Subxaanallaah, Allaahu Akbar iyo Alxamdulillaah, siday u kala horreeyaan.
Culimadu waxay arrintan ka fahmeen in mahadnaqa caafimaadka iyo awoodda dhaqdhaqaaqa jirka maalin kasta lagu muujin karo camallo wanaagsan. Ereyga sadaqo kuma koobna bixinta hanti oo keliya; waxa kale oo ku jira salaadda iyo xuska Alle. Laba rakcadood oo salaadda Duhaa ah ayaa ku filan camal maalinle ah oo lagu guto sadaqadan waajibka ah; taasi macnaheedu ma aha in noocyada kale ee cibaadadu aanay muhiim ahayn. Salaaddani waa sunno, waxaana la tukadaa qorrax-soobaxa ka dib marka qorraxdu kor u kacdo, ilaa ka hor zawaaal.
- Tuko laba rakcadood oo salaadda Duhaa ah si ay u noqoto hab maalinle ah oo aad mahadnaq ku muujiso.
- Ka dhig tasbiixda, takbiirta iyo taxmiidda waqtiyo aad si miyir leh Alle u xusto maalintaada.
- Caafimaadkaaga iyo awooddaada dhaqdhaqaaq u adeegso inaad dadka kale hadal iyo ficilba ugu sama fasho.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.