Sunan Abi Dawud, xadiiska 1285
Waxaa weriyey Abu Dharr. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Abu Dharr
Riwaayadda
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ عَبَّادٍ، ح وَحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، - الْمَعْنَى - عَنْ وَاصِلٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ عُقَيْلٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمُرَ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " يُصْبِحُ عَلَى كُلِّ سُلاَمَى مِنِ ابْنِ آدَمَ صَدَقَةٌ تَسْلِيمُهُ عَلَى مَنْ لَقِيَ صَدَقَةٌ وَأَمْرُهُ بِالْمَعْرُوفِ صَدَقَةٌ وَنَهْيُهُ عَنِ الْمُنْكَرِ صَدَقَةٌ وَإِمَاطَتُهُ الأَذَى عَنِ الطَّرِيقِ صَدَقَةٌ وَبُضْعَةُ أَهْلِهِ صَدَقَةٌ وَيُجْزِئُ مِنْ ذَلِكَ كُلِّهِ رَكْعَتَانِ مِنَ الضُّحَى " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَحَدِيثُ عَبَّادٍ أَتَمُّ وَلَمْ يَذْكُرْ مُسَدَّدٌ الأَمْرَ وَالنَّهْىَ زَادَ فِي حَدِيثِهِ وَقَالَ كَذَا وَكَذَا وَزَادَ ابْنُ مَنِيعٍ فِي حَدِيثِهِ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَحَدُنَا يَقْضِي شَهْوَتَهُ وَتَكُونُ لَهُ صَدَقَةٌ قَالَ " أَرَأَيْتَ لَوْ وَضَعَهَا فِي غَيْرِ حِلِّهَا أَلَمْ يَكُنْ يَأْثَمُ " .
Waxaa wariyey Abu Dharr: Nebigu ﷺ wuxuu yiri:
"Subax kasta, xubin kasta oo ka mid ah jirka ina Aadam waxaa ku waajib ah sadaqo. Salaanta uu qofka la kulmo salaamo waa sadaqo, amarka wanaagga waa sadaqo, ka reebista xumaanta waa sadaqo, ka qaadista dhibka waddada waa sadaqo, iyo galmo la sameeyo xaaska waa sadaqo. Waxaana intaas oo dhan kaaga filan laba rakco oo salaadda Duxada ah." Abu Daawud wuxuu yiri: Xadiiska Cabbaad waa ka dhammaystiran yahay, Musaddadna ma xusin amarka iyo ka reebista, laakiin wuxuu ku daray riwaayadiisa erayo ah 'sidaas iyo sidaas'. Ibnu Macni' wuxuu ku daray riwaayadiisa: Waxay yiraahdeen, "Rasuulka Allow, sidee bay ku dhacdaa in midkeenno uu guto rabitaankiisa haddana sadaqo u noqoto?" Wuxuu yiri ﷺ: "Ma u malaynaysaan haddii uu meel xaaraan ah dhigi lahaa inuusan dembi yeelan lahayn?"
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Laba rakcadood oo Duha ah ayaa ku filan inay maalin kasta ku muujiyaan mahadnaqa kala-goysyadeenna.
Fal samafal iyo addeecid ah oo qofku ajar kaga doonayo Alle; khasab ma aha inay noqoto deeq lacageed.
Salaad sunno ah oo la tukado qorrax-soobaxa ka dib iyo ka hor duhurka.
Weedh tilmaamaysa kala-goysyada iyo xubnaha badan ee jidhka aadanaha.
Culimada waxay sharxaan in camallada wanaagsan ee la sheegay ay yihiin noocyo sadaqo ah, maxaa yeelay dadka kale ayay anficiyaan, mahadnaqna Alle ayay u muujiyaan. Isu-dhawaanshaha lammaanaha is qaba waxaa laga helaa ajar marka uu u dhaco si bannaan; in lala barbar dhigo isu-dhawaanshaha xaaraanta ah waxay caddaynaysaa in ka fogaanshaha dembiguna ajar keeni karo. Labada rakcadood ee Duha waa camal maalinle ah oo ku filan muujinta mahadnaqa, mana diidayaan camallo kale oo sunno ah.
- Tuko laba rakcadood oo Duha ah si ay u noqdaan camal maalinle ah oo aad Alle ugu mahadnaqdo.
- Salaanta, dadka caawintooda iyo waddada oo laga qaado waxyaabaha halista ah ka dhig noocyo la taaban karo oo sadaqo ah.
- Rabitaankaaga u mari waddo xalaal ah, kana fogow waxa xaaraanta ah.
Riwaayaddan Abuu Dharr waxay sidoo kale ka hadlaysaa noocyo kala duwan oo sadaqo ah, waxayna sharxaysaa in isu-dhawaanshaha lammaanaha ee bannaan uu ajar keeni karo.
Sunan Abi Dawud · #1286 (Sahih)Riwaayaddan saxiixa ahi waxay leedahay silsilad werineed oo la xidhiidha, waxayna ku habboon tahay mawduuca salaadda sunnada ah ee Duha.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.