Sunan Abi Dawud, xadiiska 1329
Waxaa weriyey Abu Qatadah. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo Abu Dawud dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Musa ibn Isma'ilwuxuu u sheegay Abu Dawudمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
- 2Hammadحَمَّادٌ
- 3Thabit al‑Bunaniثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ
- 4Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ح وَحَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ الصَّبَّاحِ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ إِسْحَاقَ، أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ، : أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم خَرَجَ لَيْلَةً فَإِذَا هُوَ بِأَبِي بَكْرٍ - رضى الله عنه - يُصَلِّي يَخْفِضُ مِنْ صَوْتِهِ - قَالَ - وَمَرَّ بِعُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ وَهُوَ يُصَلِّي رَافِعًا صَوْتَهُ - قَالَ - فَلَمَّا اجْتَمَعَا عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم : " يَا أَبَا بَكْرٍ مَرَرْتُ بِكَ وَأَنْتَ تُصَلِّي تَخْفِضُ صَوْتَكَ " . قَالَ : قَدْ أَسْمَعْتُ مَنْ نَاجَيْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ . قَالَ وَقَالَ لِعُمَرَ : " مَرَرْتُ بِكَ وَأَنْتَ تُصَلِّي رَافِعًا صَوْتَكَ " . قَالَ فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ أُوقِظُ الْوَسْنَانَ وَأَطْرُدُ الشَّيْطَانَ . زَادَ الْحَسَنُ فِي حَدِيثِهِ : فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم : " يَا أَبَا بَكْرٍ ارْفَعْ مِنْ صَوْتِكَ شَيْئًا " . وَقَالَ لِعُمَرَ : " اخْفِضْ مِنْ صَوْتِكَ شَيْئًا " .
Abu Qatadah wuxuu wariyey: Nebigu ﷺ wuxuu u baxay habeennimo, wuxuuna la kulmay Abu Bakr oo tukanaya isagoo codkiisa hoos u dhigaya, wuxuuna soo maray Cumar ibnul Khaddaab oo isna tukanaya isagoo codkiisa kor u qaadaya. Markii ay labadooduba ku kulmeen Nebiga ﷺ agtiisa, ayaa Nebigu ﷺ wuxuu yiri:
"Abu Bakrow, waan ku soo maray adigoo tukanaya oo codkaaga hoos u dhigaya." Wuxuu ku jawaabay: "Waan maqashiiyey kii aan la munajoonayey, Rasuulka Allow." Wuxuu kaloo ku yiri Cumar: "Waan ku soo maray adigoo tukanaya oo codkaaga kor u qaadaya." Cumar wuxuu yiri: "Rasuulka Allow, waxaan toosinayey kii lulmoonayey, waxaana ka eryayey Shaydaanka." Al-Xasan wuxuu xadiiskiisa ku daray: Nebigu ﷺ wuxuu yiri: "Abu Bakrow, codkaaga xoogaa kor u qaad," wuxuuna Cumar ku yiri: "Codkaaga xoogaa hoos u dhig."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Salaadda habeenkii, cod dhexdhexaad ah ayaa ugu habboon.
Cibaado qoto dheer oo qofka tukanaya uu si toos ah ugu jeesto Alle.
Dadka ay hurdadu halis ugu tahay inay feejignaantooda salaadda ku waayaan.
Culimadu waxay xadiiskan ka fahmeen in qofku salaadda sunnada ee habeenkii Qur’aanka kor ama hoos ugu akhrin karo, haddii ay habboon tahay oo aanay dadka dhibin. Tilmaanta ah in codka wax yar la hagaajiyo waxay muujinaysaa in dhexdhexaadnimadu la doorbido: codku waa inuu xoojiyo feejignaanta iyo khushuuca, isaga oo aan dadka kale si aan loo baahnayn u dhibin. Culimadu waxay ka hadleen doorashada saxda ah iyadoo ku xiran duruufaha, sida in qofku keligiis tukanayo ama ay dad kale u dhow yihiin.
- Markaad habeenkii tukanayso, dooro cod xoojiya feejignaantaada oo aan dadka guriga kula jooga si aan loo baahnayn u toosin.
- Cibaadadaada ku waafaji duruufaha, oo dheellitir akhriska hoose iyo salaadda codka la maqli karo.
- Talo si naxariis leh u bixi, adigoo tixgelinaya niyadda wanaagsan ee ka dambaysa ficilka qofka.
Xadiiskani sidoo kale wuxuu ka hadlayaa doorashada u dhexaysa in salaadda habeenkii Qur’aanka hoos ama cod la maqli karo loogu akhriyo.
Sunan Abi Dawud · #1331 (Sahih)Caa’isha waxay ku sifaynaysaa salaaddii habeenkii ee Nabiga ﷺ, taas oo macne dheeraad ah ka bixinaysa cibaadada sunnada ah ee habeenkii.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.