Sunan Abi Dawud, xadiiska 1364
Waxaa weriyey Abdullah ibn Abbas. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo Abu Dawud dib ilaa Makhrama ibn Sulayman
- 1Abd al‑Malik ibn Shu'ayb ibn al‑Laythwuxuu u sheegay Abu Dawudعَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ
- 2Aabbihii, Shu'aybأَبِي
- 3Awoowgiiجَدِّي
- 4Khalid ibn Yazidخَالِدِ بْنِ يَزِيدَ
- 5Sa'id ibn Abu Hilalسَعِيدِ بْنِ أَبِي هِلاَلٍ
- 6Makhrama ibn Sulaymanمَخْرَمَةَ بْنِ سُلَيْمَانَ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ جَدِّي، عَنْ خَالِدِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِلاَلٍ، عَنْ مَخْرَمَةَ بْنِ سُلَيْمَانَ، أَنَّ كُرَيْبًا، مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، قَالَ : سَأَلْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ كَيْفَ كَانَتْ صَلاَةُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِاللَّيْلِ قَالَ : بِتُّ عِنْدَهُ لَيْلَةً وَهُوَ عِنْدَ مَيْمُونَةَ، فَنَامَ حَتَّى إِذَا ذَهَبَ ثُلُثُ اللَّيْلِ أَوْ نِصْفُهُ اسْتَيْقَظَ فَقَامَ إِلَى شَنٍّ فِيهِ مَاءٌ فَتَوَضَّأَ وَتَوَضَّأْتُ مَعَهُ، ثُمَّ قَامَ فَقُمْتُ إِلَى جَنْبِهِ عَلَى يَسَارِهِ فَجَعَلَنِي عَلَى يَمِينِهِ، ثُمَّ وَضَعَ يَدَهُ عَلَى رَأْسِي كَأَنَّهُ يَمَسُّ أُذُنِي كَأَنَّهُ يُوقِظُنِي فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ، قُلْتُ : فَقَرَأَ فِيهِمَا بِأُمِّ الْقُرْآنِ فِي كُلِّ رَكْعَةٍ ثُمَّ سَلَّمَ ثُمَّ صَلَّى حَتَّى صَلَّى إِحْدَى عَشْرَةَ رَكْعَةً بِالْوِتْرِ، ثُمَّ نَامَ فَأَتَاهُ بِلاَلٌ فَقَالَ : الصَّلاَةُ يَا رَسُولَ اللَّهِ . فَقَامَ فَرَكَعَ رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ صَلَّى لِلنَّاسِ .
Waxaa nooga warramay Cabdulmalik bin Shucayb bin Al-Layth, waxaa ii warramay aabbahay, oo ka weriyey awowgiis, oo ka weriyey Khaalid bin Yaziid, oo ka weriyey Saciid bin Abii Hilaal, oo ka weriyey Makhramah bin Sulaymaan, in Kurayb, oo ahaa addoonkii la xoreeyey ee Ibnu Cabbaas, uu uga warramay inuu yiri: Waxaan weydiiyey Ibnu Cabbaas siduu ahaa salaadda Rasuulka Allah ﷺ habeenkii. Wuxuu yiri: Hal habeen baan la hoyday isagoo la jooga Maymuunah, wuu seexday ilaa markii saddex meelood ama badh habeenku tegey ayuu toosay, wuxuu u kacay weel biyo leh oo maqaar ah, markaasuu waysaystay aniguna waan la waysaystay. Kadib wuu istaagay si uu u tukado, anna waxaan istaagay dhankiisa bidix, markaasuu igu wareejiyey dhankiisa midig. Kadib wuxuu gacanta saaray madaxayga isagoo taabanaya dhegtayda sida inuu i toosinayo. Wuxuu tukaday laba rakco oo fudud, waxaanan ku akhriyey Suuratu Al-Faatixa rakco walba, kadibna wuu tasliimay. Intaas kadib wuu sii tukaday ilaa uu ka dhammaystiray kow iyo toban rakco oo ay ku jirto Witriga. Kadib wuu seexday, markaasuu u yimid Bilaal wuxuuna yiri: 'Salaadda, Rasuulka Allow.' Markaasuu kacay oo tukaday laba rakco, kadibna dadkuu imaam u noqday.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nebi ﷺ wuxuu habeenkii tukaday kow iyo toban rakcadood, oo Witr ku jiro.
Dhaqidda cibaadada ah ee la sameeyo ka hor salaadda.
Salaad tiro rakcadood oo kisi ah leh, kuna soo afjarta salaadda habeenkii.
Hal cutub oo salaadeed, oo ay ku jiraan istaag, rukuuc iyo sujuud.
Culimada waxay ka fahmeen in salaadda habeenka la tukan karo qayb ka mid ah habeenka ka dib, iyo in Nebiga ﷺ uu tukaday kow iyo toban rakcadood, Witr-na ku jiro. Labada rakcadood ee fudud ee bilowga ahi waxay muujinayaan in salaadda habeenka si deggan loo bilaabi karo. Ibnu Cabbaas markii hore wuxuu istaagay dhinaca bidix, dabadeed Nebigu ﷺ wuxuu u wareejiyay dhinaca midig; sidaas darteed, marka laba qof wada tukanayaan, qofka imaamka raacayaa wuxuu istaagaa midigta imaamka. Werintu sidoo kale waxay xustaa laba rakcadood oo la tukaday ka hor inta aan la hoggaamin salaadda subax, balse taasi waajib kama dhigeyso.
- Dooro waqti habeenkii ah oo kuu fudud salaadda sunno ah, kuna dadaal hab joogto ah oo dhexdhexaad ah.
- Salaaddaada habeenkii ku bilow laba rakcadood oo gaagaaban, kuna soo afjar Witr.
- Haddii aad laba qof tukanaysaan, qofka imaamka raacayaa ha istaago midigta imaamka.
Werintan saxiixa ahi sidoo kale waxay ka hadlaysaa sida Nebigu ﷺ habeenkii u tukan jiray.
Sunan Abi Dawud · #1365 (Sahih)Werintan saxiixa ahi waxay faahfaahin dheeraad ah ka bixinaysaa salaadda habeenka, waxayna caawinaysaa in dhaqankeeda macnaha guud lagu fahmo.
Sunan Abi Dawud · #1366 (Sahih)Zayd ibn Khaalid wuxuu ku sharraxayaa salaadda habeenkii ee Nebiga ﷺ, taas oo la xiriirta mawduuca werintan.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.