Sunan Abi Dawud, xadiiska 1382
Waxaa weriyey Abu Sa'id al-Khudri. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo Abu Dawud dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Al‑Qa'nabiwuxuu u sheegay Abu Dawudالْقَعْنَبِيُّ
- 2Malikمَالِكٍ
- 3Yazid ibn Abdullah ibn al‑Hadيَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْهَادِ
- 4Muhammad ibn Ibrahim ibn al‑Harith at‑Taymiمُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْحَارِثِ التَّيْمِيِّ
- 5Abu Salama ibn Abd ar‑Rahmanأَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 6Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
- 7Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْهَادِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْحَارِثِ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَعْتَكِفُ الْعَشْرَ الأَوْسَطَ مِنْ رَمَضَانَ فَاعْتَكَفَ عَامًا حَتَّى إِذَا كَانَتْ لَيْلَةُ إِحْدَى وَعِشْرِينَ وَهِيَ اللَّيْلَةُ الَّتِي يَخْرُجُ فِيهَا مِنَ اعْتِكَافِهِ قَالَ " مَنْ كَانَ اعْتَكَفَ مَعِي فَلْيَعْتَكِفِ الْعَشْرَ الأَوَاخِرَ وَقَدْ رَأَيْتُ هَذِهِ اللَّيْلَةَ ثُمَّ أُنْسِيتُهَا وَقَدْ رَأَيْتُنِي أَسْجُدُ مِنْ صَبِيحَتِهَا فِي مَاءٍ وَطِينٍ فَالْتَمِسُوهَا فِي الْعَشْرِ الأَوَاخِرِ وَالْتَمِسُوهَا فِي كُلِّ وِتْرٍ " . قَالَ أَبُو سَعِيدٍ فَمُطِرَتِ السَّمَاءُ مِنْ تِلْكَ اللَّيْلَةِ وَكَانَ الْمَسْجِدُ عَلَى عَرِيشٍ فَوَكَفَ الْمَسْجِدُ . فَقَالَ أَبُو سَعِيدٍ فَأَبْصَرَتْ عَيْنَاىَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَعَلَى جَبْهَتِهِ وَأَنْفِهِ أَثَرُ الْمَاءِ وَالطِّينِ مِنْ صَبِيحَةِ إِحْدَى وَعِشْرِينَ .
Waxaa nooga warramay Al-Qacnabiyyi, oo ka weriyey Maalik, oo ka weriyey Yaziid bin Cabdullaahi bin Al-Haad, oo ka weriyey Muxammad bin Ibraahiim bin Al-Xaarith At-Taymii, oo ka weriyey Abuu Salamah bin Cabdirraxmaan, oo ka weriyey Abuu Saciid Al-Khudriy, oo yidhi: Rasuulka Allah ﷺ wuxuu caado u lahaa inuu Ictikaaf galo tobanka dhexe ee Ramadaan. Sannad buu Ictikaaf galay ilaa markay ahayd habeenkii kow iyo labaatanaad, kaasoo ahaa habeenkii uu caadiyan ka bixi jiray Ictikaafka, wuxuu yidhi:
"Qofkii ila Ictikaafay ha ictikafo tobanka dambe. Waan arkay habeenkan laakiin waa la i illowsiiyey. Waxaan arkay anigoo sujuudsan subaxdii xigtay biyo iyo dhoobo dhexdooda. Markaa ku raadiya tobanka dambe, kuna raadiya habeen kasta oo tiro kisi ah." Abuu Saciid wuxuu yidhi: Habeenkaas roob baa da'ay, masaajidkuna wuxuu ahaa mid saqafkiisu yahay caws, markaasaa masaajidku dusay. Abuu Saciid wuxuu yidhi: Indhahaygu waxay arkeen Rasuulka Allah ﷺ oo wejigiisa iyo sankiisu ay leeyihiin raadadka biyaha iyo dhoobada subaxdii kow iyo labaatanaad.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabiga ﷺ wuxuu ku boorriyey in Laylat al-Qadr laga raadiyo tobanka habeen ee ugu dambeeya.
Nabiga ﷺ wuxuu tobanka maalmood ee dhexe ee Ramadaan ku qaatay i‘tikaf. Markii uu sheegay inuu illoobay Laylat al-Qadr oo uu arkay calaamad ka mid ah, wuxuu dadkii joogay ugu yeeray inay iyaguna tobanka maalmood ee ugu dambeeya i‘tikaf galaan.
In masaajidka loogu go’doomo cibaado, iyadoo niyaddu tahay in Alle la caabudo.
Habeenka Qiimaha badan ee Ramadaan, kaas oo cibaadadu si gaar ah u fadli badan tahay.
Habeenada leh tiro kisi ah ee ku jira tobanka habeen ee ugu dambeeya Ramadaan.
Culimada waxay xadiiskan ka fahmeen in Laylat al-Qadr laga raadiyo tobanka habeen ee ugu dambeeya, iyadoo si gaar ah loo fiirinayo habeenada kisi ah. Xuska in habeenka laga illaaway xusuusta Nabiga ﷺ wuxuu tilmaamayaa in taariikhdiisa saxda ahi aanay go’nayn. Madh-habyadu waxay i‘tikafka u aqoonsan yihiin cibaado; shuruudihiisa saxda ah iyo xukunkiisa fiqiga ahse way ku kala duwan yihiin madh-habyada.
- Tobanka habeen ee ugu dambeeya waqti u qoondee salaad dheeraad ah, duco iyo akhrinta Qur’aanka.
- Hal habeen oo keliya ha ku koobnaan; Laylat al-Qadr si dadaal leh uga raadi habeen kasta oo kisi ah.
- Qofka i‘tikafka gala wuxuu go’doominta uga faa’iidaysan karaa yaraynta waxyaabaha mashquuliya iyo inuu Alle si miyir leh u caabudo.
Xadiiskan saxiixa ahi sidoo kale wuxuu ku boorrinayaa in habeenka laga raadiyo tobanka habeen ee ugu dambeeya.
Sunan Abi Dawud · #1383 (Sahih)Xadiiskan Abuu Saciid al-Khudri laga weriyey isaguna wuxuu ka hadlayaa raadinta Habeenka Qiimaha badan.
Sahih al-Bukhari · #2025 (Sahih)Xadiiskan saxiixa ahi wuxuu la jaanqaadayaa dhiirrigelinta ah in habeenka lagu raadiyo cibaado.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.